Schwedisch Deutsch hatte kein Geld mehr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	pengar (-na)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	en peng, -ar		Substantiv
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
kein Auge zutun tat zu hat zugetan	inte få en blund i ögonen fick		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
▶ kein	inget ingen inga
▶ kein	inget
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Absetzung f, Geld: Rücklage f	avsättning u		Substantiv
Ich spreche kein Schwedisch	Jag pratar inte svenska.
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
mehr für`s geld	värda för pengar
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
kein Fehler	inget fel
kein Problem	det går bra
Kein Wunder!	undra på det!
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
▶ ich hatte	jag hade
kein Problem	inget problem
Kein Problem! Singular i tyskan!	Inga problem! Plural im Schwedischen!
allzuviel (~ Geld)	alltför mycket (~ pengar)
Geld loseisen eiste los	frigöra pengar frigjorde	finanFinanz	Verb
für Geld	för pengar
unterschlagen unterschlug hat unterschlagen Geld ~	förskingra, snilla undan förskingrade / snillade undan pengar		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
Geld wechseln wechselte	växla pengar växlade		Verb
Bank (Geld)	en bank
Geld anlegen legte an	placera pengar placerade	finanFinanz	Verb
Geld verdienen verdiente	tjäna pengar tjänade	finanFinanz	Verb
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge	råd -et tips		Substantiv
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
es gibt kein Zurück mehr	det finns ingen återvändo		Redewendung
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen wörtl. "Der Tod nimmt kein Bestechungsgeld"	döden tar inga mutor		Redewendung
Kein Durchgangsverkehr Schildtext	ej genomfart Skylttext
Anschrift (kein Postfach)	gatuadress
kein/e/er	inga/inget/ingen
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
Betrug m (kein Plural)	bedrägeri -et -er	rechtRecht	Substantiv
Ich hätte gerne...	Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
keine, keiner, kein	ingen
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
eine Menge Geld	en massa pengar
Auslage f (Geld)	utlägg -et, omkostnader pl	finanFinanz	Substantiv
vermögen, geld haben	ha råd
dazu gehört Geld n	det krävs pengar till det		Substantiv
Geld; Geldstück, Münze	penning-en-ar
in Geld schwimmen schwamm ist geschwommen bildlich	vältra sig i pengar vältrade sig har vältrat sig		Verb
Geld lockermachen ugs machte locker	hosta upp pengar (vard.) hostade upp		Verb
für billiges Geld	för en billig penning
haushalten (mit Geld) haushaltete	spara, hushålla		Verb
zurücklegen, sparen (Geld ~) legte zurück / sparte	avsätta, lägga undan (pengar) avsatte/lade		Verb