Finnisch Deutsch machte schwerer, beschwerte

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwer schwerer am schwersten
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
ein schwerer Verlust	raskas menetys
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
▶ schwer	painava		Adjektiv
schwer,	Paljon onnea sytymäpäivän johdosta!
▶ schwer	kova (= voimakas, ankara)
▶ schwer	törkeä, raskas
▶ schwer	raskas, painava
schwer, anstrengend	raskas
schwer zu sagen	paha sanoa
es wird schwer	se tulee olemaan raskasta
schwierig, schwer	vaikea
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
ist schwer zu sagen	on paha mennä kertomaan
Aller Anfang ist schwer.	Alku aina hankala.		Redewendung
schwer, mühsam	raskas
schwer von Begriff sein	olla kovapäinen
einfach - schwer	helppo - vaikea
schwer von Begriff sein	olla hidas käsittämään
es fällt einem schwer	tuntuu vaikealta
es fällt mir schwer	minun käy vaikeaksi
ich hielt Finnisch für schwer	luulin suomea vaikeaksi
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
schwer, schwierig, anstrengend	vaikea, -n
es lässt sich schwer sagen	on vaikea mennä sanomaan
etwas ist schwer zu bekommen, zu erreichen	jtk on kiven alla
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv
streng, hart, schwer	ankara, ankaran, ankaraa, ankaria
streng; unnachgiebig; fest; hart; schwer	ankara