Finnisch Deutsch schön bleiben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
bitte schön	olkaa hyvä
unbeachtet bleiben	jäädä syrjään
bleiben (intr.)	jäädä (+ Illativ)
irgendwo bleiben	jäädä, jään, jäin, jäänyt + wohin
hübsch, schön	söpö
das war schön!	sepä kiva!
schön, gemütlich, toll, prima	kiva
am Leben bleiben	jäädä eloon
bleiben	jäädä, pysyä		Verb
bleiben	pysytellä		Verb
bleiben	jäädä, viipyä		Verb
bleiben	jäädä jhk		Verb
bleiben	jäädä, jään		Verb
nett, angenehm, schön	hauska, -n, -a
bleiben, verweilen, sich aufhalten	jäädä
aufbleiben (offen bleiben)	jäädä auki
übernachten, über Nacht bleiben	yöpyä
bleiben, verweilen	jäädä (2)
fit bleiben	pitää yllä kuntoaan
zuhause bleiben	jäädä kotiin
bleiben, verweilen	viipyä, viivyn, viivyin, viipynyt (1)
(übrig-) bleiben	jäädä
schon möglich	saattaa olla totta
unvollendet bleiben	jäädä kesken
neutral bleiben	pysyä puolueettomana
(hin-) geraten, bleiben	päättyä
hängen bleiben; fassen	tarttua
bleiben, sich halten	pysyä
abseits bleiben, verschont bleiben	jäädä syrjään
beim Alten bleiben	jäädä siksen		Redewendung
▶ schön	kaunis
▶ schön	kaunis, hieno, jalo
▶ schön	kaunis kauniin kaunista kauniita kauniissa
▶ schön	kaunis
▶ schön	kauni|s, -in
Danke schön!	kiitos!
Danke schön!	kiitoksia
schön anzusehen	kaunis katsella
in/modern sein/bleiben	pysyä pinnalla
sein, bleiben; zögern, trödeln	viipyä, viivyn
sitzen bleiben, hängen bleiben, kleben bleiben	takertua
bleiben Sie am Apparat!	pysykää linjalla!, älkää sulkeko puhelinta!
wir bleiben in Verbindung	pidetään yhteyttä
bei der Sache bleiben	pysyä asiassa
stehen bleiben, halt machen	pysähtyä
sich festfahren, kleben bleiben intransitiv Beispiel: Das Schiff fuhr sich im Eis fest.	juuttua Beispiel: Laiva juuttui jäihin.		Verb
schön zu hören	mukava kuulla
hier, bitte schön	tässä, ole hyv
hübsch, schön	nätti
bitte schön (nach "Danke")	olette kovin ystävällinen
Das ist ja schön.	sehän kiva
Das ist aber schön!	Sepä on kaunis!
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
wirklich schön	tosi kaunis
Ich finde es schön.	Minusta se on kaunis.
schön, hübsch	kiva
schön, hübsch	kaunis, kauniin, kaunista
attraktiv/schön	kaunis
schön Dich zu sehen	hauska nähdä