Finnisch Deutsch war in die Sache mit verwickelt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht	viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua
in die Schule	kouluun
der/die Musiker/in	muusikko
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
der/die Sportler/in	urheilija
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
der/die Nachbar/in	naapuri
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
Sache f	asia, -n, -a		Substantiv
▶ ▶ in	tul
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
verbrauchbare Sache	kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke
mit jemandem	jkn kanssa
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
mit ugs	kaa Gen +
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in München	Münchenissä
vertretbare Sache	paljoustavara
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
Adjutant/in	adjutantti
mit nichten	ei suinkaan
in Sicht	näkyvissä
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Die Eisenzeit	rauta-aika
mit Münzen	kolikoilla
mit, zusammen mit	mukana
Kosmetiker/in	kosmetologi
Come in!	Tule sisälle!
Käufer/in	ostaja, asiakas
mit... Motiv	-aiheinen
in das	siihen
in London	Lontoossa
in general	yleensä
(zusammen) mit	mukaan
mit wem?	kenen kanssa?
in Oulu	Oulussa
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
in Stade	Stadessa
in Lieksa	Lieksassa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
in Volksdorf	Volksdorfissa
in Kuopio	Kuopiossa
mit, zusammen mit	mukaan
unbewegliche Sache	kiinteä esine
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
Ich war...	Olin...
in Hamburg	Hampurissa
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in Tampere	Tampereella
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv