Finnisch Deutsch war kurz vor dem Ziel

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kurz kürzer am kürzesten
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	tavoite		Substantiv
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
kurz vor Weihnachten	joulun alla
Ziel, Zweck	tavoite
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
Ich war...	Olin...
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
vor dem Krieg	ennen sotaa
aus Angst vor	peläten
vor einem Jahr	vuosi sitten
nach wie vor	kuten ennenkin
kurz zeitl	vähän aika	zeitlzeitlich
kurz vorher	vähää ennen
kurz darauf	vähän sen jälkeen
es war Zeit	oli aika
kurz vorher	vähän ennen
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
war	oli		Verb
kurz - lang	lyhyt - pitkä
kurz nach neun	heti yhdeksän jälkeen
das war schön!	sepä kiva!
kurz; knapp	suppea
kurz vorbei kommen	piipahtaa verb
vor langer Zeit	ammoin
so, das war es	sen pituinen se
Tag vor dem Vorabend	aatonaatto
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
vor (hin) und zurück	edestakaisin
vor langer Zeit	muinoin
klein (kurz)	lyhyt
die Uhr geht vor/nach	kello käy edellä/jäljessä
sich (kurz) (hin-)setzen	istahtaa
der Tag vor einem Feiertag	aatto
schroff, kurz, hart	jyrkästi
Es ist Viertel vor sieben.	Kello on varttia vaille seitsemän.
kurz und gut	sanalla sanoen
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
sich(D) ein Ziel setzen	asettaa tavoite
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
(vor)dringen	työntyä
Ziel; Objekt	kohde, kohteen
vor Liisa	Liisan edessä
vor acht	ennen kahdeksaa
vor Weihnachten	ennen joulua
vor (zeitl.)	ennen (+Part.)
vor ugs	eessä
vor Ostern	ennen pääsiäistä
vor sich	edessä
vor allem	ensinnäkin
vor (before)	ennen
Ziel, Zweck	tavoite, tavoitteen
ans Ziel	perille