Französisch Deutsch (Schul-, Studien-)Fach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fach Fächer n	élément de colonne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. (Schul-)Arrest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arrest die Arreste Genitiv des Arrest[e]s der Arreste Dativ dem Arrest den Arresten Akkusativ den Arrest die Arreste	consigne f école, militaire, administration	militMilitär, schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
jüdische Studien f, pl	études juives et hebraïques f, pl		Substantiv
Schul... in zusammengesetzten Nomen	scolaire		Substantiv
Er ist vom Fach. Arbeit, Berufe	Il est du métier.
Schulfach n, Fach n, Gebiet n Schule	matière f		Substantiv
(Schul)Unterricht und Hausaufgaben (fpl)	travail scolaire
Beruf m, Gewerbe n, Fach n	métier m		Substantiv
-fach n, -abteil n bei zusammengesetzten Nomen	compartiment -s m		Substantiv
unter Dach und Fach sein (fig.)	être terminé
Die Sache ist unter Dach und Fach. Ergebnis, Erfolg	L'affaire est dans le sac.
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment		Substantiv
etw. unter Dach und Fach bringen irreg. k unter Dach und Fach bringen brachte unter Dach und Fach (hat) unter Dach und Fach gebracht	boucler qc boucler bouclait bouclé(e)		Verb
Fach Fächer n branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Ast Äste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ast die Äste Genitiv des Ast[e]s der Äste Dativ dem Ast[e] den Ästen Akkusativ den Ast die Äste branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	figfigürlich, botanBotanik	Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer case [kaz] {f}: I. (hutte) Hütte {f}; II. (compartiment) Fach {n}; (formulaire, mots-croisés) Kästchen {n}; (échiquier) Feld {n}	case f compartiment		Substantiv
Dekl. Zweig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweig die Zweige Genitiv des Zweig[e]s der Zweige Dativ dem Zweig[e] den Zweigen Akkusativ den Zweig die Zweige branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f		Substantiv
Dekl. Regal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal[e] den Regalen Akkusativ das Regal die Regale casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m bouteilles, livres		Substantiv
Dekl. abgeteiltes Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das abgeteilte Feld die abgeteilten Felder Genitiv des abgeteilten Feld[e]s der abgeteilten Felder Dativ dem abgeteilten Feld den abgeteilten Feldern Akkusativ das abgeteilte Feld die abgeteilten Felder compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment -s m		Substantiv
Dekl. Kompartiment -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kompartiment die Kompartiments Genitiv des Kompartiments der Kompartiments Dativ dem Kompartiment den Kompartiments Akkusativ das Kompartiment die Kompartiments compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment -s m	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abteil Zug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile compartiment {m}: I. Kompartiment {n} {veraltet}, abgeteiltes Feld II. Kompartiment {n} / Abteil {n}, Fach {n}, -abteil, -fach {bei zusammengesetzten Nomen};	compartiment train m		Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Verwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwicklung die Verwicklungen Genitiv der Verwicklung der Verwicklungen Dativ der Verwicklung den Verwicklungen Akkusativ die Verwicklung die Verwicklungen complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;	complication f		Substantiv
Dekl. Komplikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komplikation die Komplikationen Genitiv der Komplikation der Komplikationen Dativ der Komplikation den Komplikationen Akkusativ die Komplikation die Komplikationen complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;	complication f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Studium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studium die Studien Genitiv des Studiums der Studien Dativ dem Studium den Studien Akkusativ das Studium die Studien Universität, Ausbildung	études f, pl		Substantiv
Dekl. Nachwuchsspieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachwuchsspieler die Nachwuchsspieler Genitiv des Nachwuchsspielers der Nachwuchsspieler Dativ dem Nachwuchsspieler den Nachwuchsspielern Akkusativ den Nachwuchsspieler die Nachwuchsspieler cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet m	sportSport	Substantiv
Dekl. Kadett -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadett die Kadetten Genitiv des Kadetten der Kadetten Dativ dem Kadetten den Kadetten Akkusativ den Kadetten die Kadetten cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet -s m	militMilitär, sportSport, allgallgemein, histHistorie, schweiz.schweizerisch, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Bursche kein dt., österr., schweiz. Wort -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Bursche(n) den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet m		Substantiv
Dekl. Zögling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zögling die Zöglinge Genitiv des Zögling[e]s der Zöglinge Dativ dem Zögling den Zöglingen Akkusativ den Zögling die Zöglinge cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet m	militMilitär, schulSchule, histHistorie	Substantiv
Dekl. Kadettin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kadettin die Kadettinnen Genitiv der Kadettin der Kadettinnen Dativ der Kadettin den Kadettinnen Akkusativ die Kadettin die Kadettinnen cadette {f}, cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Nachwuchsspielerin {f}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadette f		Substantiv
Dekl. Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;	complication f		Substantiv
Dekl. Erschwerung, das Erschweren durch Außenstehende -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschwerung, das Erschweren die Erschwerungen, -- Genitiv der Erschwerung, des Erschwerens der Erschwerungen, -- Dativ der Erschwerung, dem Erschweren den Erschwerungen, -- Akkusativ die Erschwerung, das Erschweren die Erschwerungen, -- complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;	complication f		Substantiv
Dekl. Röntgenstrahlen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Röntgenstrahlen Genitiv des der Röntgenstrahlen Dativ dem den Röntgenstrahlen Akkusativ den die Röntgenstrahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayons x m, pl		Substantiv
Dekl. Strahl -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Abteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung die Abteilungen Genitiv der Abteilung der Abteilungen Dativ der Abteilung den Abteilungen Akkusativ die Abteilung die Abteilungen rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon -s m		Substantiv
Dekl. Rayon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rayon die Rayons Genitiv des Rayons der Rayons Dativ dem Rayon den Rayons Akkusativ den Rayon die Rayons rayon {m}: I. Strahl {m}; II. {Mathematik} Radius {m}; III. {roue} (Rad-)Speiche {f}; IV. {étagère} Fach {n}, Brett {n}; V. {magasin} Abteilung {f}; {österreich.} Rayon {m} / Warenhausabteilung {f}; VI. {österr.} sonst {veraltet} Rayon {m} / Bezirk {m}, (Dienst-)Bereich {m}; VII. {Historie} Rayon {m} / Vorfeld von Festungen; VIII. {englische Schreibung Rayon für Reyon}, {Textilbranche} ---> Viskose {f}; IX. Rayon unterster Verwaltungsbezirk in Russland und anderen Staaten; X. {plur.: rayons x} Röntgenstrahlen {m/Plur.};	rayon m	mathMathematik, politPolitik, histHistorie, Textilbr.Textilbranche, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, engl.englisch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Nachwuchspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachwuchspielerin die Nachwuchspielerinnen Genitiv der Nachwuchspielerin der Nachwuchspielerinnen Dativ der Nachwuchspielerin den Nachwuchspielerinnen Akkusativ die Nachwuchspielerin die Nachwuchspielerinnen cadette {f}, cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadettin {f}, weibliche Form zu Kadett {m} / Nachwuchsspielerin {f}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadette f	sportSport	Substantiv
Dekl. Postfach ...fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postfach die Postfächer Genitiv des Postfach[e]s der Postfächer Dativ dem Postfach den Postfächern Akkusativ das Postfach die Postfächer Postsammelstelle, -fach, -ablage im Büro	casier postale m		Substantiv
Dekl. Technik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technik die Techniken Genitiv der Technik der Techniken Dativ der Technik den Techniken Akkusativ die Technik die Techniken technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch; Fach... (in zusammengesetzten Nomen);	technique f		Substantiv
Metallograf auch Metallograph -en m métallographe {mf}: I. Metallograf {auch} Metallograph {m} / (Fach-)Angestellter auf dem Gebiet der Metallografie;	métallographe m		Substantiv
Dekl. Wortschatz ...schätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschatz die Wortschätze Genitiv des Wortschatzes der Wortschätze Dativ dem Wortschatz den Wortschätzen Akkusativ den Wortschatz die Wortschätze vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;	vocabulaire m		Substantiv
Dekl. Kästchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kästchen die Kästchen Genitiv des Kästchens der Kästchen Dativ dem Kästchen den Kästchen Akkusativ das Kästchen die Kästchen case [kaz] {f}: I. (hutte) Hütte {f}; II. (compartiment) Fach {n}; (formulaire, mots-croisés) Kästchen {n}; (échiquier) Feld {n}	petite case f formulaire, mots-croisés		Substantiv
Dekl. Wörterverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse Genitiv des Wörterverzeichnisses der Wörterverzeichnisse Dativ dem Wörterverzeichnis den Wörterverzeichnissen Akkusativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;	vocabulaire m		Substantiv
Dekl. Vokabular -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokabular die Vokabulare Genitiv der Vokabulars der Vokabulare Dativ der Vokabular den Vokabularen Akkusativ die Vokabular die Vokabulare vocabulaire {m}: I. Vokabular {n} / a) Wörterverzeichnis {n}; b) Wortschatz {m}, dessen man sich zu bestimmten (Fach-)Bereichen bedient;	vocabulaire m		Substantiv
Dekl. Hütte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten case [kaz] {f}: I. (hutte) Hütte {f}; II. (compartiment) Fach {n}; (formulaire, mots-croisés) Kästchen {n}; (échiquier) Feld {n}	case f hutte		Substantiv
Dekl. Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld den Feldern Akkusativ das Feld die Felder case [kaz] {f}: I. (hutte) Hütte {f}; II. (compartiment) Fach {n}; (formulaire, mots-croisés) Kästchen {n}; (échiquier) Feld {n}	case f échiquier		Substantiv
Dekl. Branche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branche die Branchen Genitiv der Branche der Branchen Dativ der Branche den Branchen Akkusativ die Branche die Branchen branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Metallografin auch Metallographin -nen f métallographe {mf}: I. Metallografin {auch} Metallographin {f}, weibliche Form zu Metallograf {auch} Metallograph {m} / (Fach-)Angestellte auf dem Gebiet der Metallografie;	métallographe f		Substantiv
Dekl. Staufach n; Sortierkasten m; Kartei f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staufach, der Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien Genitiv des Staufach[e]s, des Sortierkastens, der Kartei der Staufächer, Sortierkästen, Karteien Dativ dem Staufach, dem Sortierkasten, der Kartei den Staufächern, Sortierkästen, Karteien Akkusativ das Staufach, den Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m		Substantiv
Staatsgut n domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Domaine f domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m		Substantiv
Landgut n domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Herrschaftsgebiet -e n domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m		Substantiv
Dekl. Domäne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Domäne die Domänen Genitiv der Domäne der Domänen Dativ der Domäne den Domänen Akkusativ die Domäne die Domänen domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m		Substantiv
Länderei -en f domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m		Substantiv
Staatsbesitz -e m domaine {m}: I. Domäne {f} und Domaine {f} / Herrschaftsgebiet {n}; {neuzeitlich}, {übertragen} Landgut {n}, Länderei {f}; {Politik i. übertr. Sinn} Staatsgut {n}, Staatsbesitz {m}; II. Domäne {f} / Spezialgebiet {n}, Sachgebiet {n}, Fach {n}, Wissensgebiet {n}, auf dem sich jemand betätigt;	domaine m	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv