Französisch Deutsch Zeichen, Signal

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Signal-Bild-Wandlerröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren Genitiv der Signal-Bild-Wandlerröhre der Signal-Bild-Wandlerröhren Dativ der Signal-Bild-Wandlerröhre den Signal-Bild-Wandlerröhren Akkusativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren	tube à rayons cathodiques -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Signal-Bild-Wandlerröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren Genitiv der Signal-Bild-Wandlerröhre der Signal-Bild-Wandlerröhren Dativ der Signal-Bild-Wandlerröhre den Signal-Bild-Wandlerröhren Akkusativ die Signal-Bild-Wandlerröhre die Signal-Bild-Wandlerröhren	tube cathodique -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale Genitiv des Zeichens, Signals der Zeichen, Signale Dativ dem Zeichen, Signal den Zeichen, Signalen Akkusativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale	signal m		Substantiv
Dekl. individuelles Zeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das individuelle Zeichen die individuellen Zeichen Genitiv des individuellen Zeichen der individuellen Zeichen Dativ dem individuellen Zeichen den individuellen Zeichen Akkusativ das individuelle Zeichen die individuellen Zeichen	signal distinct m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nachruf-Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachruf-Zeichen die Nachruf-Zeichen Genitiv des Nachruf-Zeichens der Nachruf-Zeichen Dativ dem Nachruf-Zeichen den Nachruf-Zeichen Akkusativ das Nachruf-Zeichen die Nachruf-Zeichen	signal de rappel du demandé -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pseudo-Ternär-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale Genitiv des Pseudo-Ternär-Signals der Pseudo-Ternär-Signale Dativ dem Pseudo-Ternär-Signal den Pseudo-Ternär-Signalen Akkusativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale	signal pseudo-ternaire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
Dekl. harmonisches konjugiertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische konjugierte Signal die harmonischen konjugierten Signale Genitiv des harmonischen konjugierten Signals der harmonischen konjugierten Signale Dativ dem harmonischen konjugierten Signal den harmonischen konjugierten Signalen Akkusativ das harmonischen konjugierten Signal die harmonischen konjugierten Signale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Sprachsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprachsignal die Sprachsignale Genitiv des Sprachsignals der Sprachsignale Dativ dem Sprachsignal den Sprachsignalen Akkusativ das Sprachsignal die Sprachsignale	signal de parole m	technTechnik	Substantiv
Pseudo-n-när-Signal n	signal pseudo-n-naire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Überlagerung verschiedener Zeichen f	interférence entre symboles f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Wiederholungszyklus von vier Zeichen ...zyklen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederholungszyklus von vier Zeichen die Wiederholungszyklen von vier Zeichen Genitiv des Wiederholungszysklus von vier Zeichen der Wiederholungszyklen von vier Zeichen Dativ dem Wiederholungszyklus von vier Zeichen den Wiederholungszyklen von vier Zeichen Akkusativ den Wiederholungszyklus von vier Zeichen die Wiederholungszyklen von vier Zeichen	cycle de répétition de quatre caractères m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Licht-Signal-Wendungskennlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien Genitiv der Licht-Signal-Wendungskennlinie der Licht-Signal-Wendungskennlinien Dativ der Licht-Signal-Wendungskennlinie den Licht-Signal-Wendungskennlinien Akkusativ die Licht-Signal-Wendungskennlinie die Licht-Signal-Wendungskennlinien	caractéristique de transfert lumière-signal f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Anpfiff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anpfiff die Anpfiffe Genitiv des Anpfiff[e]s der Anpfiffe Dativ dem Anpfiff, {alt} Anpfiffe den Anpfiffen Akkusativ den Anpfiff die Anpfiffe	signal du coup d'envoi -s m	sportSport	Substantiv
Dekl. Telegrafiezeichen auch Telegraphiezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen die Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Genitiv des Telegrafiezeichens {auch} Telegraphiezeichens der Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Dativ dem Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen den Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen Akkusativ das Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen die Telegrafiezeichen {auch} Telegraphiezeichen	signal télégraphique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. modulierte Schwingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modulierte Schwingung die modulierten Schwingungen Genitiv der modulierten Schwingung der modulierten Schwingungen Dativ der modulierten Schwingung den modulierten Schwingungen Akkusativ die modulierte Schwingung die modulierten Schwingungen	signal modulé m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. modulierte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die modulierte Welle die modulierten Wellen Genitiv der modulierten Welle der modulierten Wellen Dativ der modulierten Welle den modulierten Wellen Akkusativ die modulierte Welle die modulierten Wellen	signal modulé m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Mehrfrequenzenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehrfrequenzenzeichen die Mehrfrequenzenzeichen Genitiv des Mehrfrequenzenzeichens der Mehrfrequenzenzeichen Dativ dem Mehrfrequenzenzeichen den Mehrfrequenzenzeichen Akkusativ das Mehrfrequenzenzeichen die Mehrfrequenzenzeichen	signal composé m	technTechnik	Substantiv
außerspraches Zeichen - n	paralangage m	linguLinguistik	Substantiv
Das ist (eigentlich) ein gutes Zeichen. Vermutung, Einschätzung, Vorzeichen	C'est (plutôt) un bon signe.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder!	Il va neiger!	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Eingangssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eingangssignal die Eingangssignale Genitiv des Eingangssignals der Eingangssignale Dativ dem Eingangssignal den Eingangssignalen Akkusativ das Eingangssignal die Eingangssignale	signal d'entrée m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zeichenschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeichenschritt die Zeichenschritte Genitiv des Zeichenschritt[e]s der Zeichenschritte Dativ dem Zeichenschritt den Zeichenschritten Akkusativ den Zeichenschritt die Zeichenschritte	élément de signal m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signaldiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldiode die Signaldioden Genitiv der Signaldiode der Signaldioden Dativ der Signaldiode den Signaldioden Akkusativ die Signaldiode die Signaldioden	diode de signal f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Quadratursignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadratursignal die Quadratursignale Genitiv des Quadratursignals der Quadratursignale Dativ dem Quadratursignal den Quadratursignalen Akkusativ das Quadratursignal die Quadratursignale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Zwischenraumzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenraumzeichen die Zwischenraumzeichen Genitiv des Zwischenraumzeichens der Zwischenraumzeichen Dativ dem Zwischenraumzeichen den Zwischenraumzeichen Akkusativ das Zwischenraumzeichen die Zwischenraumzeichen	signal d'espace m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausschaltezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschaltezeichen die Genitiv des Ausschaltezeichens der Dativ dem Ausschaltezeichen den Akkusativ das Ausschaltezeichen die	signal d'offre m		Substantiv
Dekl. Ampelmännchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ampelmännchen die Ampelmännchen Genitiv des Ampelmännchens der Ampelmännchen Dativ dem Ampelmännchen den Ampelmännchen Akkusativ das Ampelmännchen die Ampelmännchen	signal pour piétons m		Substantiv
Dekl. Warnschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnschild die Warnschilder Genitiv des Warnschild[e]s der Warnschilder Dativ dem Warnschild den Warnschildern Akkusativ das Warnschild die Warnschilder	signal de danger m		Substantiv
Dekl. Rückmeldesignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückmeldesignal die Rückmeldesignale Genitiv des Rückmeldesignals der Rückmeldesignale Dativ dem Rückmeldesignal den Rückmeldesignalen Akkusativ das Rückmeldesignal die Rückmeldesignale	signal de confirmation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Synchronisation der Zeichen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation der Zeichen die Genitiv der Synchronisation der Zeichen der Dativ der Synchronisation der Zeichen den Akkusativ die Synchronisation der Zeichen die	syncronisation des caractères f	technTechnik	Substantiv
zum Zeichen für	comme preuve de		Redewendung
Dekl. Videosignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videosignal die Videosignale Genitiv des Videosignals der Videosignale Dativ dem Videosignal den Videosignalen Akkusativ das Videosignal die Videosignale signal de vidéo {m}: I. Videosignal {n} / elektronisches Signal, das die Informationen über die Leuchtdichte und die Farbwerte aller Elemente eines Fernsehbildes enthält;	signal de vidéo m		Substantiv
Zeichen anbringen irreg. Zeichen anbringen brachte Zeichen an (hat) Zeichen angebracht	poser de repères		Verb
Dekl. Freiraumsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freiraumsignal die Freiraumsignale Genitiv des Freiraumsignals der Freiraumsignale Dativ dem Freiraumsignal den Freiraumsignalen Akkusativ das Freiraumsignal die Freiraumsignale	signal en espace libre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Signalelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalelement die Signalelemente Genitiv des Signalelement[e]s der Signalelemente Dativ dem Signalelement[e] den Signalelementen Akkusativ das Signalelement die Signalelemente	élément de signal -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Buchstabenwechselzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchstabenwechselzeichen die Buchstabenwechselzeichen Genitiv des Buchstabenwechselzeichens der Buchstabenwechselzeichen Dativ dem Buchstabenwechselzeichen den Buchstabenwechselzeichen Akkusativ das Buchstabenwechselzeichen die Buchstabenwechselzeichen	signal d'inversion-lettres m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Störmeldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störmeldung die Störmeldungen Genitiv der Störmeldung der Störmeldungen Dativ der Störmeldung den Störmeldungen Akkusativ die Störmeldung die Störmeldungen	signal de dérangement -s m	technTechnik	Substantiv
im Zeichen des Kreuzes	sous le signe de la croix		Redewendung
ohne Zeichen der Rührung	sans s'émouvoir	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Dekl. Signallaserwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen Genitiv der Signallaserwelle der Signallaserwellen Dativ der Signallaserwelle den Signallaserwellen Akkusativ die Signallaserwelle die Signallaserwellen	onde laser signal -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. zugelassenes Zeichen für Dateinamen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zugelassene Zeichen für Dateinamen die zugelassenen Zeichen für Dateinamen Genitiv des zugelassenen Zeichen für Dateinamen der zugelassenen Zeichen für Dateinamen Dativ dem zugelassenen Zeichen für Dateinamen den zugelassenen Zeichen für Dateinamen Akkusativ das zugelassene Zeichen für Dateinamen die zugelassenen Zeichen für Dateinamen	caractères génériques pour nom de fichier m, pl		Substantiv
Dekl. zugelassene Zeichen für Dateinamen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die zugelassenen Zeichen für Dateinamen Genitiv des der zugelassenen Zeichen für Dateinamen Dativ dem den zugelassenen Zeichen für Dateinamen Akkusativ das die zugelassenen Zeichen für Dateinamen	caractères génériques pour nom fichier m, pl	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
als Zeichen der Dankbarkeit	signe de reconnaissance		Redewendung
@-Zeichen n, At-Zeichen n	arobase f		Substantiv
Dekl. Signaldämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen Genitiv der Signaldämpfung der Signaldämpfungen Dativ der Signaldämpfung den Signaldämpfungen Akkusativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen	affaiblissement du signal -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leitungssignalverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste Genitiv des Leitungssignalverlust[e]s der Leitungssignalverluste Dativ dem Leitungssignalverlust den Leitungssignalverlusten Akkusativ den Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste	manque de signal de ligne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zustand des modulierten Signals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand des modulierten Signals die Genitiv des Zustand[e]s des modulierten Signals der Dativ dem Zustand des modulierten Signals den Akkusativ den Zustand des modulierten Signals die	état du signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzsignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenfrequenzsignal die Zwischenfrequenzsignale Genitiv des Zwischenfrequenzsignals der Zwischenfrequenzsignale Dativ dem Zwischenfrequenzsignal den Zwischenfrequenzsignalen Akkusativ das Zwischenfrequenzsignal die Zwischenfrequenzsignale	signal à fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Signal geben irreg. Signal geben gab Signal (hat) Signal gegeben signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
Dekl. Flackerzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flackerzeichen die Flackerzeichen Genitiv des Flackerzeichens der Flackerzeichen Dativ dem Flackerzeichen den Flackerzeichen Akkusativ das Flackerzeichen die Flackerzeichen	signal de rappel sur supervision -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Treppenspannungssignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treppenspannungssignal die Treppenspannungssignale Genitiv des Treppenspannungssignals der Treppenspannungssignale Dativ dem Treppenspannungssignal den Treppenspannungssignalen Akkusativ das Treppenspannungssignal die Treppenspannungssignale	signal en marches d'escalier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sendesignalverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sendesignalverlust die Sendesignalverluste Genitiv des Sendesignalverlust[e]s der Sendesignalverluste Dativ dem Sendesignalverlust den Sendesignalverlusten Akkusativ den Sendesignalverlust die Sendesignalverluste	manque de signal d'émission m	technTechnik	Substantiv