Französisch Deutsch accent

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Akut m, Accent aigu m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente Akzent	accent aigu (`) m		Substantiv
mit einem Akzent	avec un accent
Akzent m	accent m		Substantiv
Hervorhebung f, Tonfall m	accent m		Substantiv
Dekl. Betonung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betonung die Betonungen Genitiv der Betonung der Betonungen Dativ der Betonung den Betonungen Akkusativ die Betonung die Betonungen	accent m		Substantiv
Dekl. Zirkumflex m, Accent circonflexe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente Akzent	accent circonflexe (^) m		Substantiv
Gravis m, Accent grave m Akzent	accent grave (´)		Substantiv
ein starker Akzent m Sprechweise	un fort accent m		Substantiv
ein südfranzösischer Akzent Sprechweise	un accent du Midi
Sie hat einen Akzent. Sprechweise	Elle a un accent.
mit südfranzösischem Akzent	avec l'accent du Midi
etw betonen, etw hervorheben	mettre l'accent sur qc
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe. Aussprache	L'accent est sur la dernière syllabe.
Die Schweiz unterstützt diese Bemühungen, indem sie das dritte Treffen der Kontaktgruppe auf Ministerebene ausrichtet. Dabei stellt sie die Schutzmassnahmen für Flüchtlinge und Migrantinnen und Migranten in Libyen und auf der Migrationsroute ins Zentrum der Gespräche.www.admin.ch	En accueillant la troisième rencontre du Groupe de contact au niveau ministériel, la Suisse entend soutenir ces efforts et mettre l'accent sur les mesures de protection pour les réfugiés et les migrants en Libye et sur la route migratoire.www.admin.ch