| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestehen aus irreg. |
se composer de | | Verb | |
|
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à plusieurs éléments m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit d'arrêt d'urgence m | technTechnik | Substantiv | |
|
auspressen |
pressurer | | Verb | |
|
stammen aus |
dater de | | | |
|
aus-zerschneiden |
découper | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
total intermédiaire m | | Substantiv | |
|
aus chinesischem Porzellan |
en porcelaine de Chine | | | |
|
jmdn. auspressen |
pressurer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn auseinandernehmen transitiv |
blaster qn | umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada | Verb | |
|
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) |
par fainéantise | | | |
|
jmdn. aushöhlen |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ausbeuten |
pressurer qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. aussaugen |
pressurer qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
gebildet aus |
formé,e à partir de | | | |
|
aus |
en provenance de
avion, train | | Adverb | |
|
aus |
de | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
aus |
en
composition | | Präposition | |
|
aus |
en | | | |
|
aus |
à prép [provenance] | | | |
|
aus |
provenant de | | | |
|
ausstechen |
crever | | Verb | |
|
Konjugieren aussehen |
paraître | | Verb | |
|
ausbrennen |
cautériser
[koterize]; méd. plaie | | Verb | |
|
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt.
Verhalten, Beurteilung |
Il n'a pas tiré la leçon du passé. | | | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
jmdn. etw. aushändigen |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
aus dem Spiel heraus
Fußball |
à suite d'une action dans jeu football | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
aus dem Schlaf aufschrecken |
réveiller en sursaut | | | |
|
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schmuck |
collier en argent m | | Substantiv | |
|
Topf aus rostfreiem Stahl |
casserole en acier inoxydable | | | |
|
Leute aus dem Norden |
gens du Nord | | | |
|
aus [reiner] Vergesslichkeit |
par oubli | | | |
|
Leiche aus dem Moor f |
momie des tourbières f | | Substantiv | |
|
aus der Luft gegriffen |
infondé adjAdjektiv [rumeurs, accusation, chiffrés] | | | |
|
jmdn. schallend auslachen |
rire de qn | | Verb | |
|
Geh mir aus dem Weg!
Aufforderung, Konflikt |
Ôte-toi de mon chemin ! | | | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. |
prendre qn à témoin | | Verb | |
|
jemandem aus der Hand fressen |
manger dans la main de qn | | | |
|
es Schüttet wie aus Eimern |
il pleut à seaux | | | |
|
Sohn aus reichem, gutem Hause |
fils de famille m | | Substantiv | |
|
mit jmdn. Nachrichten austauschen |
communiquer avec qn | | Verb | |
|
jmdn. in Beschlag nehmen irreg. |
mettre le grappin sur qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. ficken
vulgär |
mettre une cartouche à qn
veraltend | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:21:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |