Französisch Deutsch plagte, reizte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. reizen reizen reizte (hat) gereizt	piquer qn piquer piquait piqué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. zu etw. aufreizen reizte jmdn. zu etw. auf (hat) jmdn. zu etw. aufgereizt	provoquer qn à qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
plagen plagte geplagt tourmenter {verbe}: I. quälen, plagen; II. {se tourmenter} sich Sorgen machen;	tourmenter tourmentait tourmenté(e)		Verb
reizen reizte (hat) gereizt tenter {verbe}: I. {inciter au péché} in Versuchung bringen; II. {séduire} verlocken, reizen; III. {essayer} wagen;	tenter tentait tenté(e)		Verb
plagen plagte (hat) geplagt poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen	poursuivre poursuivé(e)	figfigürlich	Verb
zum Aufstand reizen reizte zum Aufstand (hat) zum Aufstand gereizt insurger {Verb transitiv}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. s'insurger {Verb reflexiv} / sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen;	insurger insurgait insurgé(e)		Verb
reizen reizte (hat) gereizt incendier {Verb}: I. in Brand stecken / setzen; II. verbrennen, einäschern; II. {fig.} erleuchten, erhellen; IV. {übertragen} entzünden, entflammen, aufregen, reizen; glühen; V. {übertragen} aufhetzen, reizen; VI. anschreien, anschnauzen, anbrüllen;	incendier incendiait incendié(e)		Verb
reizen reizte (hat) gereizt irriter {Verb}: I. irritieren / a) reizen, erregen; b) unsicher machen, verunsichern, verwirren, beunruhigen, beirren; c) stören, lästig sein; d) {alt} ärgern;	irriter irritait irrité(e)		Verb