Französisch Deutsch saß (etw.) aus, blieb ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. verwaltung	administrer qc
aus-zerschneiden	découper		Verb
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
stammen aus	dater de
hauteng sitzen saß hauteng (hat) hauteng gesessen	mouler moulait moulé(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
zusammensitzen irreg. zusammensitzen saß zusammen (hat) zusammengesessen	être assis ensemble être ensemble		Verb
etw. ausknobeln knobelte etw. aus (hat) etw. ausgeknobelt	jouer à pile ou face jouer jouait joué(e)		Verb
etw schließen (aus) etw. schließen (aus) schloss etw. (aus) (hat) etw. geschlossen (aus)	conclure qc de conclu(e) qc de	figfigürlich	Verb
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. ausbüchsen büchste etw. aus (hat) etw. ausgebüchst	mettre une bague à qc mettre	technTechnik	Verb
untätig herumsitzen saß untätig herum (hat) untätig herumgesessen	rester les bras croisés restait les bras croisés resté(e) les bras croisés	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. ausgleichen glich etw. aus (hat) etw. ausgeglichen	suppléer à qc. compenser		Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure de qc conclu(e) de qc	figfigürlich	Verb
aus etw. folgern folgerte aus etw. (hat) aus etw. gefolgert	conclure à qc conclu(e) à qc		Verb
etw. ausdrücken drückte etw. aus (hat) ausgedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
etw. ausquetschen quetschte etw. aus (hat) etw. ausgequetscht	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. ausschalten schaltete etw. aus (hat) etw. ausgeschaltet	mettre qc à l'arrêt mettre mis(e)		Verb
sich aus etw. ergeben irreg. sich aus etw. ergeben ergab sich aus etw. (hat) sich aus etw. ergeben	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
etw. ausmahlen ausmahlen mahlte aus (hat) ausgemahlt	moudre qc finement moudre		Verb
aus etw. bestehn	être constitué/e de qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw (aus)löschen	éteindre qc
etw. ausschlämmen schlämmte etw. aus (hat) etw. ausgeschlämmt	curer qc curer curait curé(e)		Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
mit etw überziehen	farcir
über etw. verfügen	disposer de qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
aus etw bestehen	consister en qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
gebildet aus	formé,e à partir de
etw. ausleihen lieh etw. aus (hat) etw. ausgeliehen	prêter qc prêter prêté(e)		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
etw. ausfrieren fror etw. aus (hat) etw. ausgefroren	séparer qc en congelant séparer séparait séparé(e)		Verb
etw. auswerfen irreg. etw. auswerfen warf etw. aus (hat) etw. ausgeworfen	produire qc produire		Verb
▶ ▶ aus	de
▶ ▶ aus	en
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb