Französisch Deutsch to bring into accord

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in Übereinstimmung mit	en accord avec
einverstanden, einig, d'accord	d'accord		Adjektiv
Einverständnis n	accord m		Substantiv
Übereinstimmung f, Einvernehmen n, Abkommen n, Vereinbarung f, Einverständnis n	accord m		Substantiv
Einigung f	accord m		Substantiv
Übereinstimmung f	accord m		Substantiv
Einvernehmen n	accord m		Substantiv
Lohnvereinbarung -en f	accord sur les salaires m		Substantiv
Dreiklang m Musik	triple accord m		Substantiv
Ok!	D'accord !
Dekl. partielle Einigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die partielle Einigung die partiellen Einigungen Genitiv der partiellen Einigung der partiellen Einigungen Dativ der partiellen Einigung den partiellen Einigungen Akkusativ die partielle Einigung die partiellen Einigungen	accord partiel m		Substantiv
Dekl. Scharfabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scharfabstimmung die Scharfabstimmungen Genitiv der Scharfabstimmung der Scharfabstimmungen Dativ der Scharfabstimmung den Scharfabstimmungen Akkusativ die Scharfabstimmung die Scharfabstimmungen	accord pointu m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teileinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teileinigung die Teileinigungen Genitiv der Teileinigung der Teileinigungen Dativ der Teileinigung den Teileinigungen Akkusativ die Teileinigung die Teileinigungen	accord partiel m		Substantiv
Dekl. Übereinkunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinkunft die Übereinkünfte Genitiv der Übereinkunft der Übereinkünfte Dativ der Übereinkunft den Übereinkünften Akkusativ die Übereinkunft die Übereinkünfte	l'accord m		Substantiv
Dekl. Vereinbarung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinbarung die Vereinbarungen Genitiv der Vereinbarung der Vereinbarungen Dativ der Vereinbarung den Vereinbarungen Akkusativ die Vereinbarung die Vereinbarungen	l'accord		Substantiv
Dekl. Abkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen	l'accord		Substantiv
Einverstanden! Zustimmung	D'accord !		Adjektiv
Dekl. Übereinstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen Genitiv der Übereinstimmung der Übereinstimmungen Dativ der Übereinstimmung den Übereinstimmungen Akkusativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen	l'accord		Substantiv
in gegenseitigem Einvernehmen Vereinbarung	en accord consensuel
einen Akkord spielen, greifen irreg. einen Akkord spielen, greifen spielte, griff einen Akkord (hat) einen Akkord gespielt, gegriffen	plaquer un accord plaquer plaquait plaqué(e)	musikMusik	Verb
Abstimmanzeiger - m	indicateur d'accord m		Substantiv
Dekl. Lohnabkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lohnabkommen die Lohnabkommen Genitiv des Lohnabkommens der Lohnabkommen Dativ dem Lohnabkommen den Lohnabkommen Akkusativ das Lohnabkommen die Lohnabkommen Arbeit	accord de paiement m		Substantiv
im Einvernehmen mit	en accord avec
einverstanden sein	être d'accord
Absprache f	accord m, arrangement m		Substantiv
Gut!	(C'est) d'accord !
Bist du einverstanden? Zustimmung, Vereinbarung	Tu es d'accord ?
Zusage f	accord (m), réponse positive f		Substantiv
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
Einigen Sie sich! Vereinbarung	Mettez-vous d'accord.
Gleitstift-Abgleicher - m	vis d'accord mobile f	technTechnik	Substantiv
in gegenseitigem Einvernehmen	d'un commun accord
gütliche Übereinkunft f	accord à l'amiable m		Substantiv
Zweikreisverstärker - m	amplificateur à double accord m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Friedensabkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen Genitiv des Friedensabkommens der Friedensabkommen Dativ dem Friedensabkommen den Friedensabkommen Akkusativ das Friedensabkommen die Friedensabkommen	l'accord de paix m		Substantiv
Ich bin einverstanden. Zustimmung, Vereinbarung	Je suis d'accord.
spezial	spécial, -aux; particulier (to);
sich einigen	se mettre d'accord
in Übereinstimmung sein mit jdm	être en accord avec qn
jemandem seine Zustimmung geben	donner son accord à qn
mit jdm einverstanden sein Zustimmung	être d'accord avec qn
Wir haben uns geeinigt. Entschluss, Vereinbarung	Nous sommes tombés d'accord.
Abgemacht, am Samstag! Verabredung, Vereinbarung	Alors, d'accord pour samedi !
E-H-Abgleichvorrichtung -en f	élément d'accord E-H -s m	technTechnik	Substantiv
angeschlossen, up to date, in ugs	branché(e)
sich mit jdm versöhnen	se raccomoder avec, se remettre d'accord avec
zufrieden sein mit jdn/etw	être d'accord avec qn/qc
Sie ist mit mir einverstanden. / Sie stimmt mit mir überein. Zustimmung	Elle est d'accord avec moi.
optimaler mechanischer Durchstimmbereich m	plage d'accord du dispositif mécanique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dieses nimmt Bezug auf die Verhandlungen mit dem Pariser Club im April 1999.www.admin.ch	Cet accord fait suite à la négociation d'avril 1999 avec le Club de Paris.www.admin.ch
sich mit jemandem einigen	se mettre d'accord avec quelqu'un
Ich bin völlig einverstanden. Zustimmung	Je suis tout à fait d'accord.
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag BGAV) ...verträge m	accord de contrôle et de transfert des bénéfices m	wirtsWirtschaft, jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ich bin (ganz und gar) einverstanden. Zustimmung	Je suis (tout à fait) d'accord.
Ich bin (überhaupt) nicht einverstanden. Ablehnung	Je ne suis pas (du tout) d'accord.
Wie wollen wir verbleiben? Vereinbarung	Sur quel point allons-nous nous mettre d'accord ?
Frequenzabstimmbereich m	limite de la portée d'accord en fréquence f	technTechnik	Substantiv
Er ist im Zwiespalt mit sich selbst. Konflikt	Il n'est pas en accord avec lui-même.
Dem kann ich nur zustimmen (/ beipflichten)! Zustimmung	Je suis tout à fait d'accord avec ça !