Spanisch Deutsch to bring into accord

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
bring mir etwas	tráeme algo
gib her !, bring! (Imperativ)	trae !
ich bring dich heute zum Zahnart und wenn es mit Gewalt sein muss	hoy te llevo al dentista aunque sea por las malas
bring mich nach Hause!	llévame a casa !
up to date sein	estar al día
bring den Müll raus!	¡(tú) tira la basura!
ich bring dich um	te voy a matar
bring den Müll raus!	¡ saca la basura !
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
bring sie f sg mir!	¡ tráemela !
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!	¡por favor, díselo con mucho cuidadito!
bring mir diesen Freund nicht nach Hause!	¡ no me traigas a ese amigo a casa !
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
bring mir einen Kessel voll Sand	tráeme una calderada de arena
bring sg / bringt pl etwas zum Trinken mit!	¡ trae / traed algo de beber !
Dorf in der Sierra Madre (wörtl.: bring ihn um)	Mátalo m (in Mexiko)		Substantiv
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv