Französisch Deutsch verkehren, ... fahren / gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Ski fahren gehen	aller au ski
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
fahren (Boot)	naviguer		Verb
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
zurückgehen/-fahren/-weichen	reculer
nach Frankreich gehen	aller en France
mit jdm gehen	sortir avec qn
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
verkehren	Konjugieren frayer		Verb
▶Konjugieren fahren	partir(je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent)		Verb
▶Konjugieren fahren	conduire		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
da entlang gehen/fahren	passer par là
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
jem. gut gehen	bien se porter
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
sich begeben, gehen, fahren, etc.	aller wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
in die Berge gehen (/ fahren)	aller à la montagne
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
fischen gehen	aller à la pêche
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
sie gehen	ils vont 3. MZ
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
Gehen Sie!	Allez !
sie gehen	ils vont
woandershin gehen	changer de crémerie fam
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
querfeldein gehen	couper à travers champs
laufen gehen	aller courir
gerade gehen irreg. gerade gehen ging gerade (ist) gerade gegangen	Konjugieren marcher droit marcher marchait marché(e)		Verb
Gehen wir?	On y va ?
besuchen gehen	aller voir
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
essen gehen	aller au restaurant
wir gehen	nous allons
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
rheinabwärts fahren	descendre le Rhin
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
Velo fahren	aller au vélo
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
Ski fahren	skier