Türkisch Deutsch verkehren, ... fahren / gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	trafik, -ği		Substantiv
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
verkehren verkehrte verkehrt	işlemek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
Schlitten fahren ... fahren fuhr ... ... gefahren	kızak kaymak		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
▶Konjugieren fahren	sürmek		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
rücksichtslos [fahren usw.]	gözükara		Adjektiv
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
spazieren gehen	gezinmek		Verb
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
wir gehen	gidiyoruz
sie gehen	gidiyorlar
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
schlafen gehen	yatmaya gelmek
sie gehen	gidiyorlar
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
Fahrrad fahren	bisiklete binmek (bisiklet)		Verb
Auto fahren Autofahren	araba kullanmak
Inliner fahren	tek hat pateni kaymak		Verb
Skateboard fahren	skateboard kaymak		Verb
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren Fahrstuhlfahren	asansörle yukarı çıkmak		Redewendung
zu Fuß gehen Bewegungen	yaya gitmek
Beeren sammeln gehen	meyve toplamaya gitmek
unwiederbringlich verloren gehen	çürümek		Verb
verschwinden, zugrunde gehen intransitiv	yok olmak		Verb
Ich sollte gehen.	Gitmeliydim.
Musst du gehen? Abschied, FAQ	Gitmek zorunda mısın?
ans Herz gehen	kalbe dokunmak (kalp)
Kann ich gehen? Erlaubnis	Gidebilir miyim?
sie fahren (lenken)	sürüyorlar
an Land gehen Seefahrt, Transport	karaya çıkmak