Französisch Deutsch zahlte/bezahlte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
teuer bezahlen bezahlte teuer (hat) teuer bezahlt	payer cher payer payé(e)		Verb
auszahlen zahlte aus (hat) ausgezahlt	payer payé(e) régler		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer au comptant payer payé(e) argent		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer en liquide payer payé(e) argent		Verb
bar zahlen zahlte bar (hat) bar gezahlt Geld	payer en espèces payer payé(e)		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	échelonner ses versements échelonné(e) ses versements		Verb
sein Geld zählen zählte sein Geld (hat) sein Geld gezählt	compter son argent compter comptait compté(e)		Verb
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt rétribuer {Verb}: I. entlohnen, bezahlen;	rétribuer rétribué(e)		Verb
den Schaden bezahlen bezahlte den Schaden (hat) den Schaden bezahlt	payer la casse payer payé(e)		Verb
auf jemanden zählen auf jmdn. zählen zählte auf jmdn. (hat) auf jmdn. gezählt	compter sur quelqu'un compter comptait compté(e)		Verb
einen Zuschlag zahlen zahlte einen Zuschlag (hat) einen Zuschlag gezahlt Gebühr	payer un supplément payer payé(e)		Verb
mit Karte zahlen zahlte mit Karte (hat) mit Karte gezahlt Einkauf	payer par carte bancaire payer payé(e)		Verb
in mehreren Raten bezahlen bezahlte in mehreren Raten (hat) in mehreren Raten bezahlt	payer en plusieurs versements payer payé(e)		Verb
mit Kreditkarte zahlen zahlte mit Kreditkarte (hat) mit Kreditkarte gezahlt Einkauf	payer par carte de crédit payer payé(e)		Verb
etw. aus der eigenen Tasche bezahlen ... bezahlen bezahlte ... (hat) ... bezahlt	payer qc de sa poche payer payé(e)		Verb
für etwas zu viel bezahlen zuviel bezahlen bezahlte zuviel (hat) zuviel bezahlt Kauf	acheter quelque chose trop cher acheter achetait acheté(e)		Verb
zählen, zusammenzählen, berechnen zählte (zusammen), berechnete hat gezählt, zusammengezählt, berechnet	compter comptait compté(e)		Verb
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. eine Runde ausgeben / zahlen gab / zahlte eine Runde aus (hat) eine Runde ausgegeben / gezahlt Restaurant	payer une tournée payé(e) une tournée		Verb
zusammenzählen zählte zusammen (hat) zusammengezählt totaliser {verbe}: I. totalisieren / unter einem Gesamtaspekt betrachten, behandeln; II. {allg.}, {Wirtschaft alt} totalisieren / zusammenzählen;	totaliser totalisait totalisé(e)	wirtsWirtschaft, allgallgemein	Verb
Dekl. Ohrfeige f, Klaps m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ohrfeige, der Klaps die Ohrfeigen, Klapse Genitiv der Ohrfeige, des Klapses der Ohrfeigen, Klapse Dativ der Ohrfeige, dem Klaps den Ohrfeigen, Klapsen Akkusativ die Ohrfeige, den Klaps die Ohrfeigen, Klapse claque {f}: I. Ohrfeige {f}, Klaps {m}; II. Claque {f} / bezahlte Gruppe von Beifallklatschern;	claque f		Substantiv
einen Wechsel zahlen zahlte einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezahlt respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;	respecter respectait respecté(e)	wirtsWirtschaft	Verb
Der Zahlungsverkehr der Post hat nach wie vor eine grosse Bedeutung: 2,7 Millionen Zahlungsverkehrskonti zählte PostFinance 2017.www.admin.ch	Le trafic des paiements de la Poste reste très important: en 2017, PostFinance dénombrait 2.7 millions de comptes le permettant.www.admin.ch
▶ zählen zählte (hat) gezählt dénombrer {Verb}: I. zählen, abzählen, aufzählen;	dénombrer dénombrait dénombré(e)		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2. payer 3. se payer qc		Verb
Claque f claque {f}: I. Ohrfeige {f}, Klaps {m}; II. Claque {f} / bezahlte Gruppe von Beifallklatschern;	claque f		Substantiv
Dekl. Bioterrorismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bioterrorismus die Genitiv des Bioterrorismus der Dativ dem Bioterrorismus den Akkusativ den Bioterrorismus die bioterrorisme {m}: I. Bioterrorismus {m} / das Verbreiten von Terror durch Anschläge mit biologischen Waffen, z. B. Bakterien, die in Hochsicherheitslaboratorien wie z. B. in Massachussets und vielen anderen, eigens hergestellt und an den Völkern weltweit ohne Warnung an die Völker ausprobiert, getestet; wird in aller erster Linie durch bezahlte Mitarbeiter welcher Infrastruktur ausgeführt;	bioterrorisme m	militMilitär, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv