Italienisch Deutsch (Familien-)Anzeigen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	l'indicazione f		Substantiv
Dekl.die Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	la denuncia f		Substantiv
Dekl.die Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	l'inserzione f		Substantiv
Dekl.die Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	l' indissi m Piemontèis (sìntom)		Substantiv
Dekl.die Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	insersion e 'nsërsion f Piemontèis (ant ël giornal)		Substantiv
Dekl.die Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	la denonsia f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
anzeigen	segnalare		Verb
anzeigen	denunciare		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	indiché Piemontèis		Verb
etwas anzeigen	fare denuncia di qualcosa
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	segnalé Piemontèis		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	mostré Piemontèis		Verb
friedliche Familien	famiglie tranquille
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	denonsié Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
anzeigen, angeben	indicare		Verb
anmerken, anzeigen, erzielen Beispiel: Das Thermometer zeigt 30 Grad an.	segnare Beispiel: Il termometro segna trenta gradi.
Familien... in zusammengesetzten Nomen	familiar Piemontèis (pref.)		Substantiv
Bei der Familiengestaltung sind herkömmliche Familien- und Geschlechtermodelle nach wie vor hoch im Kurs.www.admin.ch	Per quel che concerne la conformazione della famiglia, la classica distribuzione dei ruoli per genere e la struttura famigliare tradizionale continuano ad essere molto popolari.www.admin.ch
Die Vergleiche mit früheren ch-x-Erhebungen bei den jungen Erwachsenen an der Schwelle von der Jugend- ins Erwachsenenalter belegen eine hohe Trendstabilität bei den Grundwerten, bei der Rangierung der Wichtigkeit von Lebensbereichen sowie bei den Determinanten der Berufswahl und den Familien- und Geschlechterrollenbildern.www.admin.ch	Dal paragone con precedenti indagini ch-x condotte fra i giovani nella fase di passaggio dalla gioventù all’età adulta risulta tendenzialmente un’elevata stabilità. Questa stabilità si osserva sia per quel che concerne i valori fondamentali sia per quel che riguarda la gerarchia di importanza dei diversi ambiti che caratterizzano la vita sia per quanto concerne i fattori determinanti per la scelta professionale che la distribuzione dei ruoli all’interno della famiglia e fra i due sessi.www.admin.ch
Dekl.die Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen anonsi: I. Meldung; II. (sël giornal) Anzeige;	l' anonsi m Piemontèis		Substantiv