Italienisch Deutsch (etw.) aussitzen, ... bleiben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bleiben	rimanere		Verb
[ver]bleiben	rimanere		Verb
sie bleiben	loro stanno
wir bleiben	noi stiamo
bleiben	trattenersi		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
bleiben	stare		Verb
bleiben	rimanere,rimango, rimani, rimane, rimaniamo,rimanete, rimangono		Verb
bleiben	starsene		Verb
bleiben	restarsene		Verb
bleiben	restare		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
ich muss daheim bleiben	devo rimanere a casa
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
hängen bleiben intransitiv	restare impigliato		Verb
sein, bleiben	stare (+a)
stehen bleiben	bloccarsi
wir bleiben	stiamo
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
unbemerkt bleiben	passare in sordina
bleiben lassen	lasciare perdere
übrig bleiben intransitiv	avanzare		Verb
sein, bleiben	starsene
(übrig) bleiben	restare
anonym bleiben intransitiv	mantenere l'anonimato		Verb
unbemerkt bleiben	passare inosservato
etw entdecken	scoprire qc
Du kannst bleiben, solange du willst.	Puoi restare finché vuoi.
Ihr könnt bleiben, solange ihr wollt.	Potete rimanere finché volete.
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten bleiben	starci dentro
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
lass bleiben du wirst es nicht kapieren	lascia perdere non capiresti
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
im Bett bleiben	restare a letto
in Deckung bleiben	tenersi defilato		Verb
sich befinden, bleiben	stare		Verb
zum Abendessen bleiben intransitiv	fermarsi a cena		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
für sich bleiben intransitiv	starsene per conto suo		Verb
zu Hause bleiben	rimanere in casa
in Form bleiben	mantenersi in forma
im Bett bleiben	restare a letto
zu Hause bleiben	starsene a casa
zu Hause bleiben	stare a casa
zu Hause bleiben	starsene chiuso in casa
im Hause bleiben	rimanere in casa
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
Wir bleiben Freunde.	Rimaniamo amici.
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
im Hintergrund bleiben	restare nell'ombra