auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch öffentlichen Raum
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Befugnis
zur
öffentlichen
Beglaubigung
potere
di
pubblica
certificazione
einen
Raum
beleben
vivificare
un
ambiente
▶
der
Raum
m
il
vano
m
Substantiv
▶
das
Raum
n
il
locale
m
Substantiv
▶
der
Raum
m
la
camera
f
Substantiv
▶
der
Raum
m
la
stanza
f
Substantiv
Saal,
Raum
m
la
sala
f
Substantiv
Weltraum-,
Raum-
spaziale
Adjektiv
Raum
für
Nichtraucher
la
salanon
fumatori
Platz
m
maskulinum
,
Raum
m
lo
spazio
m
Substantiv
an
öffentlichen
Verkehrsmittel
angebunden
servito
da
mezzi
pubblici
In
den
öffentlichen
Anlagen
Ai
giardini
pubblici
auf
engem
Raum
leben
vivere
allo
stretto
Raum,
Platz,
Schauplatz,
Stelle
il
luogo
m
Substantiv
aufräumen
Beispiel:
Räum dein Zimmer auf!
mettere
a
posto
Beispiel:
Metti a posto la tua camera!
Verb
Nationale
Fernbuslinien
sollen
in
das
bestehende
System
des
öffentlichen
Verkehrs
eingebunden
werden.
www.admin.ch
Tali
servizi
saranno
integrati
nel
sistema
attuale
dei
trasporti
pubblici.
www.admin.ch
Heute
fahre
ich
mit
dem
Auto
weil
ein
Streik
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
ist.
Oggi
vado
in
macchina
perché
c'è
lo
sciopero
dei
mezzi
publicci.
Ohne
eine
ausreichende
Alternativfinanzierung
wäre
zudem
mit
einer
Überschreitung
der
für
die
Finanzierung
des
öffentlichen
Verkehrs
massgebenden
Bevorschussungslimiten
zu
rechnen.
www.admin.ch
In
mancanza
di
sufficienti
fondi
alternativi
si
supererebbero
inoltre
i
limiti
fissati
per
l'anticipo
del
finanziamento
dei
trasporti
pubblici.
www.admin.ch
Zudem
muss
festgelegt
werden,
wie
die
privaten
und
öffentlichen
Mittel
zur
Unterstützung
der
Klimaschutzmassnahmen
in
den
Entwicklungsländern
angerechnet
und
die
Marktinstrumente
zur
Emissionsverminderung
im
Ausland
eingesetzt
werden
sollen.
www.admin.ch
Devono
inoltre
precisare
come
contabilizzare
i
fondi
privati
e
pubblici
mobilizzati
per
sostenere
le
misure
climatiche
nei
Paesi
in
via
di
sviluppo
o
come
utilizzare
gli
strumenti
di
mercato
al
fine
di
ridurre
le
emissioni
in
Paesi
terzi.
www.admin.ch
▶
der
Raum
Räume
m
local {ag.}: I. {Adj.} lokal
,
örtlich; Lokal... (in zusammengesetzten Nomen); II. (öffentlich) Lokal {n}; III. Raum {m}
il
local
m
Piemontèis
(stansa)
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Substantiv
Der
Strommarkt
der
Zukunft
muss
überdies
neue
dezentrale
Produktionen
integrieren,
Möglichkeiten
der
Digitalisierung
nutzen,
neue
Akteure,
Tarife
und
Zahlungssysteme
möglich
machen
und
der
Innovation
genug
Raum
verschaffen.
www.admin.ch
Inoltre
il
mercato
dell'energia
elettrica
del
futuro
dovrà
includere
nuove
forme
di
produzione
decentralizzata,
sfruttare
le
opportunità
offerte
dalla
digitalizzazione,
ammettere
nuovi
operatori,
tariffe
e
sistemi
di
pagamento
nonché
lasciare
spazio
all'innovazione.
www.admin.ch
«Constructive
Alps
zeigt,
wie
im
sensiblen
Raum
der
Alpen
gleichzeitig
rücksichtsvoll
und
innovativ
gebaut
werden
kann»,
sagte
Jurypräsident
Köbi
Gantenbein
anlässlich
der
heutigen
Preisverleihung
im
Alpinen
Museum
in
Bern.
www.admin.ch
«Constructive
Alps
mostra
che
è
possibile
costruire
con
rispetto
nei
confronti
di
una
regione
sensibile
come
quella
alpina
e
allo
stesso
tempo
in
maniera
innovativa»,
ha
dichiarato
il
presidente
della
giuria
Köbi
Gantenbein,
in
occasione
della
premiazione
che
si
è
tenuta
in
data
odierna
al
Museo
Alpino
di
Berna.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:22:18
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X