Italienisch Deutsch Aufmerksamkeit verdient

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Aufmerksamkeit f	l'attenzione f		Substantiv
die Aufmerksamkeit f	la premura f		Substantiv
▶Konjugieren verdienen verdiente (hat) verdient	guadagné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren verdienen verdiente (hat) verdient	vagné Piemontèis		Verb
die Aufmerksamkeit f	un pensiero m		Substantiv
die Aufmerksamkeit f	l'attenzione		Substantiv
▶Dekl.die Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die - atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f}; Beispiel: 1. Vorsicht auf Gleis zwei!	l' atension f Piemontèis Beispiel: 1. Atension al binari doi!		Substantiv
Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.	Ringraziamo per la Vostra cortese attenzione.
als kleine Aufmerksamkeit	come piccolo pensiero
eine nette Aufmerksamkeit f	un pensiero gentile		Substantiv
die Aufmerksamkeit wecken	richiamare l'attenzione
das hab ich verdient	me lo merito
Conti ha es verdient	Conti se lo merita
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken	attirare l'attenzione su qc
womit hab ich das verdient	che cosa ho fatto per meritare questo
sie hat es nicht verdient	lei non lo merita
Wir haben den Sieg verdient.	Ce la siamo meritata
Womit habe ich das verdient?	Che cosa ho fatto di meritarmi questo?
Du hast es dir verdient.	Te lo sei meritato/a.
Das hast du nicht anders verdient!	Ben ti sta!
Maria verdient so viel Geld.	Maria guadagna tutti quei soldi.
er verdient es nicht besser	se lo merita
Dekl.die Aufmerksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten Genitiv der Aufmerksamkeit der Aufmerksamkeiten Dativ der Aufmerksamkeit den Aufmerksamkeiten Akkusativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren verdienen verdiente (hat) verdient	merité Piemontèis		Verb
Dekl.die Attention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attention die Attentionen Genitiv der Attention der Attentionen Dativ der Attention den Attentionen Akkusativ die Attention die Attentionen atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Achtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen atension: I. Vorsicht {f}; Aufmerksamkeit {f}; Attention {f}, Achtung {f};	l' atension f Piemontèis		Substantiv