Portugiesisch Deutsch Aufmerksamkeit verdient

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Aufmerksamkeit f	assiduidade f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
Aufmerksamkeit f	mimo m		Substantiv
Aufmerksamkeit f	obséquio m		Substantiv
Aufmerksamkeit f	regalo m		Substantiv
Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
verdient	ganho
Aufmerksamkeit f	lembrança f		Substantiv
mit Aufmerksamkeit	atenciosamente
(Aufmerksamkeit:) widmen	consagrar
die Aufmerksamkeit	a atenção
(Aufmerksamkeit:) richten	fitar
ablenken (Aufmerksamkeit)	Konjugieren distrair		Verb
Aufmerksamkeit f (erweisen)	(prestar) atenção f		Substantiv
Achtung f, Aufmerksamkeit f	atenção f		Substantiv
Aufmerksamkeit f erregen	chamar atenção f		Substantiv
(Aufmerksamkeit:) lenken auf	movimentar a
(Aufmerksamkeit:) fesseln, richten	fixar
Zentrum der Aufmerksamkeit	foco da atenção
etwas verdient haben	ser merecedor de
(Aufmerksamkeit:) richten auf (Akk.)	fitar em
Du hast es verdient! (verdienen)	Você merece. Bra
(j-s Aufmerksamkeit:) entgehen	escapar
fig Aufmerksamkeit f erweckend	absorvente adj	figfigürlich
Leistung f	(Dienst~, Eid, Aufmerksamkeit:) prestação f		Substantiv
(Aufmerksamkeit:) lenken (auf: a)	movimentar
(Aufmerksamkeit:) richten auf (Akk.)	fixar em
Gefälligkeit f, Aufmerksamkeit f, Gefallen m	obséquio m		Substantiv
Feinheit f, Aufmerksamkeit f, Artigkeit f	fineza f		Substantiv
seine ganze Aufmerksamkeit f richten auf, eifrig bemüht sein um	esmerar-se em
Aufmerksamkeit f auf etwas lenken	chamar atenção f para alguma coisa
die AUfmerksamkeit auf etw. lenken	chamar a atenção sobre qc.
Ich bitte um eure Aufmerksamkeit!	Eu solicito a atenção de vocês.
fig sauer verdient	suado	figfigürlich
Das Leben verdient es, in Ruhe gelebt zu werden. Lebensweise, Spruch	A vida merece ser vivida calmamente.
Blick heften (auf etwas em), Ohren spitzen, Aufmerksamkeit richten (auf etwas em), jemanden (starr) ansehen	fitar