Italienisch Deutsch Beleuchtung je Bild

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	il dipinto m		Substantiv
▶das Bild n	l'immagine f		Substantiv
die Beleuchtung -en f	l' iluminassion f Piemontèis		Substantiv
▶das Bild -er n	il quàder m Piemontèis		Substantiv
▶das Bild n	il quadro m		Substantiv
▶das Bild n	l' un'immagine f		Substantiv
das Bild ist schief	il quadro è storto
setz mich mal ins Bild	tienimi informato
je zwei	due per volta
je nachdem	dipende!
je ..., desto ...	(quanto) più ..., (tanto) più ...
wenn je	maraman Piemontèis		Adverb
je nachdem	conforma Piemontèis (cong.)		Konjunktion
pro, je	ogni
je nach	a seconda di
virtuelles Bild n	l'immagine virtuale		Substantiv
künstliche Beleuchtung f	l'illuminazione f artificiale		Substantiv
je Glas	al bicchiere
je nach	in base a
wenn je	semmai		Konjunktion
Ich brauche dich mehr denn je.	Ho bisogno di te più che mai.
mit beigefügtem Bild	con foto allegata
Bild mit Tiefenwirkung	un'immagine che dà l'effetto della profondità
ein Bild malen	dipingere un quadro
ein Bild betrachten	contemplare un quadro
ein Bild aufhängen	attaccare un quadro
je, pro Stück	cadauno
weniger denn je	meno che mai
mehr denn je	più che mai
Kachel, Bild, Feld	il quadretto m		Substantiv
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
es ist die geilste Tussi die ich je gesehen hab	è la femmina più figa che abbia mai visto
je ein(e, -er)	uno/una per volta
wie eh und je	come allora
je einer von drei	uno su tre
hast du je daran gedacht	hai mai pensato
hast du je sowas gesehen	hai mai visto una cosa da genere
besser denn je	meglio che mai
hast du es je bereit	te ne sei mai pentita
je mehr.....desto mehr...	quanto piu....tanto piu...
hast du je sowas gesehen	inaffidabile
man muss das Bild aufhängen	c'è da appendere il quadro
niemand hätte mir je geglaubt	nessuno mi avrebbe mai creduto
ein sich im Wasser spiegelndes Bild	un'immagine riflessa nell'acqua
Das Bild hängt an der Wand.	Il quadro è attacato alla parete.
Bild(e) dir nur nichts ein!	Non farti illusioni.
Das Bild hängt schief.	Il quadro è storto.
je eher, desto besser	prima è, meglio è
je eher desto besser	quanto prima tanto meglio
hattest du je den Verdacht das	hai mai avuto il sospetto che
das Bild ist wirklich geil	quel quadro È proprio figo
das ist das schönste was ich je gesehen habe	è la cosa più bella che ho mai visto
Susanna ist schöner als je zuvor	Susanna è più bella che mai
sie war schöner als je zuvor	era più bella che mai
es ist die schönste frau die ich je gesehen habe	è la donna più bella che abbia mai visto
Sie ist fantastisch, sie singt besser denn je.	È fantastica, canta meglio che mai.
Das Bild ist nicht mehr in meinem Besitz. Besitz	Il quadro non è più in mio possesso.
je mehr du isst desto dicker wirst du	più mangi più ingrassi
es ist eine der schönsten Liebesgeschichten die ich je gelesen habe	È una delle più belle storia d'amore che abbia mai letto