Spanisch Deutsch Beleuchtung je Bild

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	percepción f		Substantiv
Arbeitsgeschwindigkeit je Stunde	velocidad de trabajo por hora
unter jedes Bild	debajo de cada imagen
Beleuchtung f	iluminación f		Substantiv
▶ Bild n	pintura f		Substantiv
▶ Bild n (Fernsehen, TV; geistige Abbildung)	imagen f		Substantiv
▶ Bild n	idea f (conocimiento)		Substantiv
▶ Bild n	estampa f		Substantiv
Beleuchtung f	alumbramiento m		Substantiv
je	por (pro)		Präposition
je	cuanto		Konjunktion
dieses Bild ist sehr kostbar	este cuadro es una preciosidad		unbestimmt
oh je! (Interjektion)	¡ ay !, ¡ madre mía !		Interjektion
hihi!, hehe!, haha!	je, jeje (expresando risa)
oh je oh je! (Interjektion)	¡ay, ay, ay!; ¡ay, Jesús!		Interjektion
ausgeschnittenes Bild	foto recortada
künstliche Beleuchtung	iluminación f artificial
je Erwachsenen	por (cada) adulto
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adv je	alguna vez (jemals)		Adverb
adv je	cada (jeweils)		Adverb
fig dieses Bild ist eine Augenweide	este cuadro es una preciosidad	figfigürlich	unbestimmt
er wird vernünftiger, je älter er wird	cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve		unbestimmt
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht	según el trabajo iré o no
ein Bild einrahmen	enmarcar un cuadro
foto unscharfes Bild	imagen poco borrosa	fotoFotografie
foto unscharfes Bild	imagen poco nítida	fotoFotografie
ein Bild aufhängen	colgar un cuadro
Bild-Ton-Aufnahme f	toma f simultánea de imagen y sonido		Substantiv
kunst fig Bild n auch: THEATER	cuadro m	figfigürlich, kunstKunst	Substantiv
je beteiligter Student	por cada estudiante que participe
je nach Größe	según el tamaño
je nachdem, wie...	depende de cómo
(je) nach Bedarf	según las necesidades
Bild n, Aufnahme f	la foto f		Substantiv
der Maler hat das Bild als seins erkannt	el pintor reconoció el cuadro como suyo
seit eh und je	desde tiempos inmemoriales
je nach den Umständen	según las circunstancias
Arbeitskosten je geleisteter Stunde	coste laboral por hora efectiva
mit je einem Rucksack	con sendas mochilas
ein Bild in Kleinformat	una foto de pequeño formato		unbestimmt
für je drei Exemplare	por cada tres ejemplares
10 Euro je Stunde	10 euros por hora
je nachdem, ob/wie ...	según si/cómo...
wie, je nach, je nachdem	según (y como)		Adverb
die Beleuchtung durch die Blitze	la iluminación de los relámpagos
je nach den Umstände	según las circunstancias
ein schlechtes Bild abgeben	estar a la altura del betún		Redewendung
ein schlechtes Bild abgeben	quedar alguien a la altura del betún		Redewendung
virtuelles (od. scheinbares) Bild (Optik)	imagen f virtual (óptica)
Bild n eines Comics n	viñeta f		Substantiv
Bild n zum Ausschneiden	recortable m (dibujo)		Substantiv
erkennst du dieses Bild	reconoces esta foto
sich ein Bild machen	hacerse una idea
die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht	regular las luces para que se apaguen después de dos minutos		unbestimmt
je nach Lust und Laune	según las ganas
schenkst du mir ein Bild?	¿me regalas un cuadro?		unbestimmt
ein Bild des Jammers bieten	ofrecer un aspecto mísero		unbestimmt
achten Sie auf dieses Bild!	¡ fíjese en este cuadro !