Italienisch Deutsch U.H.T.-Milch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milch die Milche / Milchen Genitiv der Milch der Milche / Milchen Dativ der Milch den Milchen / Milchen Akkusativ die Milch die Milche / Milchen	il làit m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das U-Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote	il sottomarino m	navigSchifffahrt	Substantiv
die H-Milch f	il latte a lunga conservazione		Substantiv
das T-Shirt n	la T-shirt f		Substantiv
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
ein grünes T-Shirt	una T-shirt verde
Kaffee mit wenig Milch	caffè macchato
T-Shirt aus Baumwolle	la T-shirt di cotone
Espresso mit einem Schuss Milch	il caffè macchiato		Substantiv
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
heiße Milch f	il latte caldo		Substantiv
Milch abpumpen	pompare il latte
fettarme Milch	il latte parzialmente scremato
pasteurisierte Milch	il latte pastorizzato
frische Milch	il latte fresco
das T-Shirt -s n	la majëtta f Piemontèis		Substantiv
das T-Shirt n	la maglietta f		Substantiv
Glas Milch	il bicchiere di latte
Glas Milch	il latte
die U-Bahn -en f	la metropolitan-a f Piemontèis		Substantiv
die U-Bahn f	la metropolitana f		Substantiv
ein Liter Milch	un litro di latte
das Afghanistan n	Afg(h)anistan		Substantiv
Schlüsselbund m u. n Beispiel: Habt ihr einen Schlüsselbund gefunden?	il mazzo m di chiavi Beispiel: Avete trovato un mazzo di chiavi?		Substantiv
der Trog m	il tr(u)ogolo m		Substantiv
Tee mit Milch	il tè col latte
mit Milch getränkt	imbevuto di latte
Das T-Shirt ist mir zu weit.	La T-shirt mi sta larga.
Für was interessierst du dich?	Di cosa t'interessi?
Kekse in Milch eintunken	fare zuppetta con biscotti nel latte
der Kaffee mit Milch	il caffelatte
die Milch kühl aufbewahren	tenere al fresco il latte
mit der U-Bahn	in metrò
was juckt dich das	ma che t'importa
Gott steh dir bei.	Che Dio t'assista.
Dieser Rock macht dich dick.	Quelle gonna t'ingrassa.
ernähren ernährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
nutrieren nutrierte nutriert	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
nähren nährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
allgemeine Geschäfts- u. Lieferbedingungen f, pl	i condizioni m,pl contrattuali generali		Substantiv
d.h. das heißt	cioé
Espresso mit aufgeschäumter Milch (nur am Morgen getrunken)	il cappuccino m		Substantiv
mit der U-Bahn fahren	andare in metropolitana
ich warte seit Stunden auf dich	sono ore che t'aspetto
na wer sagst denn	che t'avevo detto io
Vergiss nicht dein T-Shirt	Non dimenticare la maglietta
erheben irreg. erheben erhob erhoben esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
aussehen wie Milch und Blut wörtlich: schön wie ein Apfel	bella come una mela
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
die Milch ist alle Lebenssituation, Handeln	È finito il latte
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
sie hat die ganze Milch verschüttet	ha sparso tutto il latte
Creme aus Milch, Zucker und Eiern	la crema cotta f		Substantiv
die Milch muss in den Kühlschrank	il latte dev'essere messo in frigorifero
Suppe mit Brot, Bohnen u. Kräutern	la zuppa alla frantoiana		Substantiv
Fährt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof?	Questa linea di metro va alla stazione centrale?
Gymnasium mit Schwerpunkt Pädagogik u. Psychologie	liceo psico-pedagogico
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb