Italienisch Deutsch abbrechen, aufgeben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
abbrechen	rompere		Verb
aufgeben	arrendersi		Verb
das Abbrechen n	troncamento		Substantiv
aufgeben Sport	ritirarsi		Verb
abbrechen	troncare		Verb
abbrechen transitiv	spuntare		Verb
Konjugieren abbrechen	interrompere Betonung: interròmpere		Verb
Konjugieren abbrechen	interrompersi		Verb
Koffer aufgeben aufgeben	consegnare i bagagli		Verb
Post aufgeben	spedire la posta
Bestellung aufgeben	fare l'ordine
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
aufgeben (Gepäck) transitiv	caricare in stiva		Verb
abbrechen, herunterreissen	stroncare		Verb
abbrechen, zerbrechen	spezzarsi
einen Brief aufgeben	impostare una lettera
eine Bestellung aufgeben	fare un'ordinazione
Segel streichen, aufgeben	ammainare la bandiera
er wollte alles aufgeben	voleva mollare tutto
das Rennen n aufgeben fig	abbandonare la partita f	figfigürlich	Substantiv
ein Einschreiben mit Rückschein aufgeben	fare una raccomandata con ricevuta di ritorno
verlassen, aufgeben, aussetzen, sich lossagen	abbandonare
ich möchte ein Paket aufgeben	vorrei spedire un pacco
die Hoffnung auf etwas aufgeben Beispiel: Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben dich wiederzusehen!	disperare di Beispiel: Disperavo di rivederti!
unterbrechen irreg. unterbrechen unterbrach (hat) unterbrochen anterompe ëdcò 'nterompe: I. unterbrechen, abbrechen	anterompe Piemontèis		Verb
du darfst nicht so schnell aufgeben	non devi mollare cosi in fretta
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
Konjugieren abbrechen irreg. abbrechen brach ab (hat) abgebrochen anterompe ëdcò 'nterompe: I. unterbrechen, abbrechen	anterompe Piemontèis		Verb
du darfst nicht aufgeben du musst es tun	non devi arrenderti devi farcela
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb