Italienisch Deutsch bat um einen Gefallen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
jmdm. einen Gefallen tun	fare un favore a qu
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
Könntest du mir einen Gefallen tun?	Sei disposto a farmi un servizio?
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
der Gefallen m	il favore m		Substantiv
gefallen irreg. gefallen gefiel (hat) gefallen	garbé Piemontèis		Verb
um ... zu	onde pron.
gehen um	trattarsi di
gefallen, zusagen	piacere		Verb
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um Haaresbreite	per un pelo
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
es geht um	si tratta di
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
einen Rückfall erleiden medizinisch	avere una ricaduta
einen Ausflug machen	fare una gita
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Tiefschlag versetzen	tirare un colpo basso
auf einen Schlag	in una volta
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
einen ziehen lassen	fare un peto
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
einen Rekord brechen	battere un primato
wir waren gefallen	noi eravamo caduti/e
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
Einen Augenblick bitte.	Un attimo, per favore.
ihr seid gefallen	voi siete caduti/e
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
einen Hitzschlag erleiden	prendere un colpo di sole
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
einen Augenblick bitte	un momento per favore
einen Reinfall erleben	fare un buco nell'acqua
jmdm einen blasen	fare un bocchino a qu	vulgvulgär
einen Brief einwerfen	imbucare una lettera
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu
einen Elfmeter schießen	battere un calcio di rigore
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu	vulgvulgär
sich handeln um	trattarsi di
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
du bist gefallen	tu sei caduto/a
wir sind gefallen	noi siamo caduti/e
sie sind gefallen	loro sono caduti/e
du warst gefallen	tu eri caduto/a
er war gefallen	lui era caduto/a
er war gefallen	lei era caduto/a
gefallen, behagen, passen	garbare
ihr ward gefallen	voi eravate caduti/e
einen Schwips haben	essere un po` alticcio