Italienisch Deutsch biss durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶ ▶ durch	attraverso
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	ganassé Piemontèis		Verb
▶ ▶ durch	tramite
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
der Biss -e m	il mordion m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino
zusätzlich	bis		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	sino
▶ ▶ ▶ ▶ bis	a
Bis! Interjektion	Da capo!
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino alle
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino a
▶ ▶ ▶ ▶ bis	entro
▶ ▶ ▶ ▶ bis Example: 1. bis nach Florenz	fin-a a Piemontèis Example: 1. fin-a a Firense		Präposition
ab durch di Mitte	via di qui
durch Städte und Berge	per città e montagne
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gürtelrose die - Genitiv der Gürtelrose der - Dativ der Gürtelrose den - Akkusativ die Gürtelrose die - Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)}	feu 'd Sant Antòni m Piemontèis	medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
bedingt durch	dovuto a
Spaziergang durch	a spasso per
durch Gesten	a gesti
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
dank, durch	mercé		Präposition
durch Zufall	per caso
geteilt durch	diviso
mit; durch	attraverso
halt durch	tieni duro
wegen, durch	per via di
der Biss	il morso
Biss, Stich	il morso
mit Biss	al dente	culinkulinarisch
bis nachher	a dopo
bis dahin	fino qui, fino a lì
bis morgen	entro domani
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
bis (zu)	fino a
solange ..., bis ...	a la mira che Piemontèis	übertr.übertragen	Redewendung
bis jetzt	finora		Adverb
bis Dezember	fino a decembre
Bis Montag!	A lunedi
von... bis	dalle... alle
Bis morgen!	A domani!
bis heute	entro oggi
bis heute	ad oggi
bis jetzt	fino ad adesso