Italienisch Deutsch dachte vor dem Handeln nach

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht	pensé e pënsé pensé Piemontèis		Verb
handeln	agire		Verb
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen.	Mi piace leggere prima di dormire.
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Sind wir auf dem richtigen Weg nach ...?	Siamo sulla strada giusta per ...?
handeln, verhandeln	trattare
nach rechts	a destra
(ver)handeln	contrattare
nach und nach	via via
unmittelbar vor	a ridosso di
nach Herzenslust	a piacere
handeln mit	commerciare in
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
instinktiv handeln	agire d'istinto
fahrlässig handeln	agire in modo negligente
rechtschaffen handeln	agire con rettitudine
zu, nach	a	ortörtlich
Nach dem Training trinkt Fabio mindestens einen Liter Wasser.	Dopo l'allenamento Fabio beve almeno un litro d'acqua.
nach vorn beugen	curvare in avanti
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
nach wie vor	come sempre
vor dem Zurückkehren n	prima di tornare		Substantiv
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
verrückt nach	fanatico di
wir stellen vor	presentiamo
vor dem Verzehr Zubereitung	prima di consumare qualcosa
sich handeln um	trattarsi di
sie stellen vor	presentanno
nach nichts schmecken	non sa di nulla
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor dem Unterricht	prima della lezione
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
nach dem Abendessen	dopo cena
vor allen anderen	davanti a tutti
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
der Reihe nach	andare per ordine
aus dem Stehgreif	a braccio
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
wegen dem Stress	a causa dello stress
dem Gefühl nach	a pelle locuzione
hinter dem Haus	dietro alla casa
nach dem Essen	dopo mangiato		Partikel
nach dem Mittagessen	dopo pranzo
handeln	agitare		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt	comersé ë comërsé comersé Piemontèis		Verb
handeln	trattarsi		Verb
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso