Portugiesisch Deutsch dachte vor dem Handeln nach

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
nach wie vor	(depois) como dantes
einer nach dem anderen	um atrás do outro
einwandern nach	imigrar para
umladen nach	trasbordar
schmachten nach	suspirar por
schmachten nach	estar sequioso de
geschützt vor	ao abrigo de
vor dem Wind m segeln	ir de vento m em popa
steif (vor Kälte)	inteiriçado
▶ nach	▶ de
nach etwas mit dem Mund m schnappen	abocar
der Form f nach	formalmente
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
außer sich sein vor	não caber em si de
schauen nach	olhar para
umziehen nach	mudar para
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
erstarren vor	inteiriçar-se com
gehen nach	mirar para
klingen nach	▶ toar a
lechzen nach	piançar por (Bra)
schnappen nach	afocinhar
lechzen nach	anelar por
verlegen nach	acantonar
streben nach	pretender
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
gelangen nach	arribar a
klingen nach	soar a
nach; abgelaufen	decorrido
weiterfahren nach	seguir para
handeln mit	fazer negociação f de
umkommen vor	matar-se por
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
dem Anschein nach	aparentemente
aus dem Alentejo	alentejano
nach wie vor	▶ como de costume m		Substantiv
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
dem Komunismus nahestehend	comunisante
erstarrt vor (Dat.)	transido de
sich drücken vor	eximir-se
nach dem Gießkannenprinzip n	sem critério m, indiscriminadamente		Substantiv
vor dem Kino	em frente do cinema
Schutz m vor	abrigada f de
vor dem Haus n	em frente da casa f		Substantiv
auf dem Rücken	às costas
nach dem Mittagessen n	depois de almoçado		Substantiv
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
Vortritt m vor	precedência f sobre
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
vor dem Essen	antes do jantar
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de