Italienisch Deutsch etw. mieten / leihen, jmdn. einstellen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
leihen Beispiel: Leihst du mir den Stift?	prestare Beispiel: Mi presti la penna?		Verb
mieten	noleggiare		Verb
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	prësté prësté Piemontèis		Verb
einstellen	sospendere		Verb
jmdn einstellen	assumere qu		Verb
mieten	affittare		Verb
mieten	prendere in affitto		Verb
mieten mietete (hat) gemietet	fité Piemontèis (pijé an afit)		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Würdet ihr mir Geld leihen?	Mi prestereste dei soldi?
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
ausleihen, mieten	noleggiare		Verb
teure mieten mieten mietete (hat) gemietet	affitti cari nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé)		Verb
abstimmen; einstellen	sintonizzare
wieder einstellen	riassumere
einstellen, beenden	cessare
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
etw. betreffen	riguardare qc
leihen, verleihen	mutuare
sich leihen irreg. sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen	ampërmudé Piemontèis		Verb
etw entdecken	scoprire qc
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
ein Haus mieten	affittare una casa
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
leihen irreg. leihen lieh (hat) geliehen	imprësté e 'mprësté imprësté {e} 'mprësté Piemontèis		Verb
die Blende einstellen	diaframmare	fotoFotografie
wieder einstellen, übernehmen	riassumere
Frequenz f einstellen	sintonizzarsi
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
sich aufhalten, Denken einstellen	soffermarsi
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
neu einstellen	riassettare
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
mieten, vermieten (bewegliche Gegenstände)	noleggiare		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
sich leihen irreg. sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen	amprumé Piemontèis		Verb