Italienisch Deutsch fasste, konnte aufnehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
aufnehmen	albergare		Verb
wieder aufnehmen	riammettere
aufnehmen, aufzeichnen	registrare
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
aufnehmen (Foto)	scattare		Verb
aufnehmen (in Schule,Verein)	ammettere		Verb
aufnehmen	excipio		Verb
aufnehmen	accogliere		Verb
aufnehmen (als Mitglied, Teilhaber)	associare		Verb
aufnehmen	registrare		Verb
aufnehmen (filmen)	riprendere		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
konnte	potevo
zu Gast haben, aufnehmen	ospitare
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
das könnte schwierig sein	questo potrebbe essere difficile
ich hoffe, ich konnte ihnen helfen	spero di averLa aiutato
er könnte jeden Moment kommen	può venire da un momento all'altro
Kontakt aufnehmen	prendere contatto
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
halten, aufnehmen	trattenere
aufsaugen, aufnehmen	assorbire		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
Kredit aufnehmen	fare il mutuo
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
aufnehmen (unterbringen)	ospitare
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)	incidere (e.g. un disco)		Verb
aufnehmen, herstellen	instaurare
Man könnte ...	Si potrebbe ...
ich konnte	possevo
aufnehmen (hochnehmen)	alzare, sollevare
annehmen, aufnehmen, dulden, bekennen, eingestehen, erkennen, einsehen	ammettere
es könnte sein	potrebbe darsi
(Als Mitglied) aufnehmen	associare		Verb
einen Kredit aufnehmen transitiv	accendere un mutuo		Verb
ein Darlehen aufnehmen	accendere un prestito
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
etwas wieder aufnehmen	riprendere qc
Manchmal möchte ich, dass die Zeit anhalten könnte.	A volte vorrei che il tempo potesse fermarsi.
Ich könnte Dich fressen.	Ti mangierei.
ich könnte es gebrauchen	mi servirebbe
absorbieren, in sich aufnehmen	assorbire		Verb
ich konnte nicht kommen	non sono potuto venire
hier könnte es klappen	qui potrebbe andare bene
ich konnte nicht kommen	non ho potuto venire
dein Vater konnte nicht	tuo padre non poteva
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren	assòrbe Piemontèis		Verb
Ich könnte es verschieben.	Potrei rimandarlo.
Könnte ich mit ... sprechen	Potrei parlare con ...
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte.	C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
es könnte alles umsonst sein	potrebbe essere tutti inutile
An was konnte Mario glauben	in cosa poteva credere Mario
daran könnte ich mich gewöhnen	mi ci potrei abituare
wie konnte es so enden	come è potuto finire cosi
Ich konnte es kaum erwarten.	Non vedevo l'ora.