Italienisch Deutsch handelte nach Lust und Laune

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
nach und nach	via via
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
nach Lust und Laune	a piacere
etwas nach Lust und Laune tun	sbizzarrirsi a fare qc.		Redewendung
die Sehnsucht nach Sonne und Meer	la voglia di sole e mare
Geh nach Haus und üb erst mal ;-)	Datti all'ippica ;-)		Redewendung
nach und nach	man mano
zu, nach	a	ortörtlich
schlechte Laune f	il cattivo umore		Substantiv
und nicht	né		Konjunktion
nach rechts	a destra
nach Herzenslust	a piacere
und ob	come no
Sie fragten mich nach meinem Namen und meinem Alter.	Mi chiesero pass rem il nome e l'età.
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
nach vorn beugen	curvare in avanti
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
da und dort	qua e là
verrückt nach	fanatico di
hin und wieder	qualche volta
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
nach nichts schmecken	non sa di nulla
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
nach und nach, allmählich	poco per volta
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Lust haben auf	avere voglia di
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
sage und schreibe	non meno di
Gipfel der Lust	il culmine del piacere		Substantiv
keine Lust haben	non avere voglia
der Reihe nach	andare per ordine
und Sie/ Ihnen	E Lei?
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
die Lust f	la gòj f Piemontèis		Substantiv
die Lust f	lo sfizio m		Substantiv
und?	e allora?
▶ ▶ ▶ und	sono
die Laune -n f	l' umor m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
legendär	mitico
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
die Laune -n f	il caprissi m Piemontèis		Substantiv
die Laune f	il capriccio		Substantiv
die Laune f	lo sfizio m		Substantiv
die Laune f	l'umore m		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion