Italienisch Deutsch hatte keine Zeit mehr

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Jetzt ist keine Zeit mehr!	Adesso non c'è più tempo.
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
mehr Zeit für die Familie haben	aver più tempo per la famiglia
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
er hatte	lei aveva
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
er hatte	lui avava
▶ ich hatte	io avevo
keine Sorge!	non si preoccupi!
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
er hatte	lui aveva
keine Zeit	non tempo
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
umso mehr	tanto più tanto + Komparativ
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
lass dir Zeit	fa' con calma
erzähl keine Märchen	non dire cavolate
keine Lust haben	non avere voglia
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	pairé Piemontèis		Verb
▶die Zeit f	il perìod m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	il temp m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
▶die Zeit f	la durata f		Substantiv
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
▶die Zeit f	l´ora		Substantiv
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
Ich habe keine Zeit mehr.	Non ho più tempo.
hätte ich doch mehr Zeit	avessi più tempo
ich hatte keine Benzin mehr	ero rimasto senza benzina
Er kam, obwohl er keine Zeit hatte.	Benché non avesse tempo, è venuto.
mehr Sport treiben	praticare più sport
mehr Spielraum brauchen	aver bisogno di più spazio