Italienisch Deutsch kehrte mit leeren Händen zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
zu Händen von	all'attenzione di
ausstatten mit	fornire di qc.
handeln mit	commerciare in
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
mit Umlaut	con dieresi
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
sich leeren	svuotarsi
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
mit Appetit	con gusto
mit ... Jahren	a ... anni
beschäftigt mit	dedito a
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
wir kommen zurück	ritorniamo indietro
mit Leuten umgehen	trattare la gente
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
kehren kehrte (hat) gekehrt	ramassé Piemontèis		Verb
leeren	svuotare		Verb
leeren leerte (hat) geleert	dësvoidé Piemontèis		Verb
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
▶ mit	con		Präposition
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
mit den Händen klatschen	battere le mani
Geschäft mit reichem Sortiment n	un negozio ben fornito		Substantiv
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
mit etwas zugange sein	essere alle prese con qc
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
er handelt mit Wein	commercia in vini
seit ihr schon zurück	siete gia tornati
mit gutem Beispiel vorangehen	dare il buon esempio
mit der Maschine nähen	cucire a macchina
Komm zurück zu mir!	Torna da me!
in guten Händen sein	essere in buoni mani
mit der Hand nähen	cucire a mano
etwas mit etwas füllen, auffüllen	riempire qc di qc
Mit offenem Mund dastehen.	Restare a bocca asciutta.