Italienisch Deutsch lag mit jmdm. im Streit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la rusa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la lite f		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la contèisa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	il litigio		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la contesa		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la bega f		Substantiv
Dekl.der Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
im Sommer	d'estate
im Baumwipfel	in cima all'albero
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
im Januar	in gennaio
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
mit Umlaut	con dieresi
im Haus	in casa
handeln mit	commerciare in
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Pensionsalter	in età da pensione
beschäftigt mit	dedito a
mit ... Jahren	a ... anni
mit Appetit	con gusto
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
im Aufzug	nell'ascensore
im Süden	al Sud
im Winter	d'inverno
im Internet	sulla rete
im Internet	su internet
ausstatten, versehen (mit)	corredare
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
im Verkehr stecken	imbottigliato
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
Verwalter (im Staatsdienst)	l'amministratore
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
im Schoß haben	avere in grembo
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
im Recht sein intransitiv	essere nel giusto		Verb
mit Leuten umgehen	trattare la gente
im Vergleich zu	rispetto a
im Urlaubs-, Feriendorf	al villaggio turistico
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit rotem Haar	dai capelli rossi
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
im Arm	in braccio
im Stimmbruch sein	mutare la voce