Portugiesisch Deutsch lag mit jmdm. im Streit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	disputa		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	desaguisado m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	conflito		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	discussão f		Substantiv
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Schlägerei, Rauferei	rixa f		Substantiv
rivalisieren mit	rivalizar com
im Nachhinein	postecipado
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
im Zickzack n fahren	guinar
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
Streit m suchen mit	intrometer-se com
im Übrigen	aliás adv (de resto)
ringen mit	arcar com
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
behaftet mit	afetado de (Bra)
behaftet mit	afectado de (Por)
mit Bedacht	deliberadamente
bewachsen mit	coberto de
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
beschäftigen (mit)	referir-se
gleichzeitig mit	a par m de
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
bedeckt mit	juncado de
verknüpft mit	inerente a
ausstatten mit	fornecer
verkehren mit	ligar-se a
im Geiste m	em mente f		Substantiv
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
mit; zusammen mit	par m a par m com
beweisen mit	comprovar com
ausstatten mit	revestir de
zusammenstoßen mit	acometer
durchsetzen mit	recortar de
im Nu	num salto m de pulga
liebäugeln mit	acariciar
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
im Einzel	particularizar
(Streit:) schlichten	dirimir
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) schlichten	aplainar
(Streit:) Beilegung f	saneamento m		Substantiv
übertreiben (mit)	abusar de
mit Vergnügen	▶ com prazer