| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
politische Demonstration |
il girotondo m | | Substantiv | |
|
die Maßnahme f |
provvedimento | | Substantiv | |
|
die Maßnahme f |
misura | | Substantiv | |
|
die Maßnahme f |
l' intervento m | | Substantiv | |
|
die Maßnahme f |
la misura f | | Substantiv | |
|
finanzpolitische Maßnahme f |
la manovrina f | | Substantiv | |
|
politische Gruppe, Anhängerschaft f |
lo schieramento m | | Substantiv | |
|
politische Unterstützung (für) f |
politiche a sostegno (di) f, pl | | Substantiv | |
|
Einsicht, Umsicht, Maßnahme |
l'accorgimento m | | Substantiv | |
|
Auf längere Sicht ist davon auszugehen, dass sich die Massnahme aufgrund der positiven Beschäftigungsimpulse selber finanziert.www.admin.ch |
A lungo termine si può presumere che, grazie all’impulso positivo dato all’occupazione, la misura si autofinanzi.www.admin.ch | | | |
|
Die Zuteilung neuer Kurznummern für die Bereitstellung solcher Dienste ist eine wichtige Massnahme für die Öffnung dieses Marktes.www.admin.ch |
L'assegnazione di nuovi numeri brevi per l'introduzione di tali servizi rappresenta un importante provvedimento verso l'apertura del mercato in questione.www.admin.ch | | | |
|
Auch wenn man persönliche oder politische Motive unberücksichtigt lässt - Öleinsparung und Abgasreduzierung bieten in jedem Fall zahlreiche Vorteile.www.zeromotorcycles.com |
Indipendentemente da qualsiasi considerazione personale o politica, la conservazione delle riserve petrolifere e la riduzione dei gas di scarico comportano una serie di vantaggi.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Diese Strategie wird von verschiedenen Bundesstellen (SECO, DEZA, Politische Direktion des EDA, SEM) mit einem Budget von 103 Millionen Franken für vier Jahre umgesetzt. |
Affidata a varie unità della Confederazione (SECO, DSC, Direzione politica del DFAE, SEM), l'attuazione di tale strategia dispone di fondi per 103 milioni di franchi sull'arco di quattro anni. | | | |
|
Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch |
La terza misura, ovvero l’introduzione nella legge sulle banche di una nuova categoria di autorizzazione con requisiti meno rigorosi, è stata discussa dal Parlamento unitamente alla legge sui servizi finanziari e alla legge sugli istituti finanziari e approvata il 15 giugno 2018 assieme alle due leggi.www.admin.ch | | | |
|
Positive finanzielle und volkswirtschaftliche Folgen Kurzfristig führt die Massnahme bei der DBST zu Mindereinnahmen von rund 10 Millionen Franken, wovon die Kantone 1,7 Millionen Franken (17%) zu tragen hätten.www.admin.ch |
Effetti positivi per le finanze e l’economia La misura proposta comporta a breve termine minori entrate nell’ambito dell’imposta federale diretta pari a circa 10 milioni di franchi, di cui 1,7 milioni (17 %) a carico dei Cantoni.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 12:50:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |