Italienisch Deutsch sprach bei etw. vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
Vor der Ehe wurde bei ihnen nichts vereinbart.	Prima del matrimonio non si erano accordati su niente.
unmittelbar vor	a ridosso di
mithelfen (bei)	contribuire (a)
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
neben, bei	di fianco a
bei Gericht	in tribunale
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
bei jmdm anklingeln	fare uno squillo a qu
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
sie stellen vor	presentanno
tragen selten bei	raramente contribuiscere
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
wir stellen vor	presentiamo
vor allen anderen	davanti a tutti
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti
▶ ▶ bei	con		Präposition
▶ vor	davanti a
▶ vor	prima di
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
bei X Anklang finden	incontrare il favore di X
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
Wir fügen dem Schreiben ... bei	Uniamo alla presente ...
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
bei den Bianchis (zu Hause)	in casa Bianchi
sich bei der Information erkundigen	chiedere all'ufficio informazioni
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
bei allem Respekt vor ihm	con tutto il rispetto per lui
den Stier bei den Hörnern packen	prendere il toro per le corna
er eckt bei allen an	urta tutti con il suo comportamento
Ich wohne bei meiner Tante.	Abito da mia zia.
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	preparé Piemontèis		Verb
aussprechen irreg. aussprechen sprach aus (hat) ausgesprochen	pronunsié Piemontèis		Verb
vorbemerken bemerkte vor (hat) vorbemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
vor kurzem	poco tempo fa
vor kurzem	di recente; recentemente		Adverb
vor (nachgestellt)	fa
etw entdecken	scoprire qc
vor allem	sopratutto
vor kurzem	poco fa
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	pronté Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
vor allem	innanzitutto