Italienisch Deutsch war (völlig) pleite

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
▶ ▶ ich war	io ero
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
völlig verändern veränderte völlig (hat) völlig verändert	rivolussioné Piemontèis		Verb
sie war	lei era
er war	lui era
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
ich war gegangen	io ero andato/a
er war gefallen	lei era caduto/a
sie war gegangen	lei era andato/a
er war gefallen	lui era caduto/a
er war gegangen	lui era andato/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
mir ist es völlig egal	me ne frego
Das ist euch völlig egal.	Ve ne fregate.
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
war	pass.rem fu		Verb
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
Das ist dir völlig egal.	Te ne freghi.
Die Tür war sperrangelweit geöffnet.	La porta era spalancata.
das ist dir völlig egal	te ne freghi
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
es war eine komplette Pleite Satz	è stato un completo fiasco Satz
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
abgebrannt, pleite	squattrinato		Adjektiv
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
pleite sein	essere al secco
vorhandensein war vorhanden (ist) vorhandengewesen	esiste Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb