Italienisch Deutsch widmete einer Sache viel Zeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Esempio: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Esempio: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
zur Sache kommen	venire al sodo
eine gute Sache	bella cosa
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
eine Sache befürworten	perorare una causa
lass dir Zeit	fa' con calma
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
einer von vier	uno su quattro
einer Partei angehören	essere di un partito
einer Sache nachkommen	assecondare		Verb
▶die Zeit f	il temp m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	il perìod m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	l´ora		Substantiv
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
▶die Zeit f	la durata f		Substantiv
die Sache f	la cosa f		Substantiv
die Sache f	la còsa f Piemontèis		Substantiv
die Sache -n f	la ròba f Piemontèis		Substantiv
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
viel Zeit	tanto tempo
sich einer Sache entledigen	sbrigarsi di qualcosa
in einer Weile, bald	fra un poco
einer Sache entgegensehen müssen	dover attendere una cosa		Redewendung
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
viel Zeit	molto tempo
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
noch viel weniger	tanto meno
sich einer Sache bemächtigen	impadronirsi di qc
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
jmdn. einer Sache berauben	privare qu di qc
viel zu tun haben	avere tanti impegni
Ich wohne in einer Wohnung, ...	Abito in un appartamento, ...
Ich arbeite in einer Wäscherei	Lavoro in una lavanderia
auf einer Party, Fest	a una festa
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Die Zeit heilt alle Wunden.	Il tempo guarisce ogni ferita.
Viel Glück!	Buona Fortuna!
zur Zeit	attualmente
Zeit sparen	risparmiare tempo
keine Zeit	non tempo
höchste Zeit	sarebbe ora
vergehen (Zeit)	scorrere
widerliche Sache f	la schifezza f		Substantiv