Portugiesisch Deutsch (hat) sich einschlagen lassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschlag die Einschläge Genitiv des Einschlag[e]s der Einschläge Dativ dem Einschlag[e] den Einschlägen Akkusativ den Einschlag die Einschläge	impacte m, impacto m, empa[c]to m		Substantiv
sich abzeichnen	transparecer
(Pflock:) einschlagen	fincar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlechternd	piorando
verschwinden lassen	empalmar
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich röten	ruborescer
sich totstellen	fingir-se morto
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
sich freimachen	desapertar-se
sich verbergen	anichar-se
sich herumtreiben	andejar
sich aufspielen	arvorar-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich verbeißen	filar-se
sich häuten	pelar-se
sich hervortun	distinguir-se
sich herrichten	preparar-se
sich sputen	atarefar-se
sich verbergen	amochar-se
sich ablagern	sedimentar
außer sich	fora de si
sich getrauen	afoutar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich plagen	labutar
sich ausbreiten	alastrar-se
sich auflehnen	alçar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich vollfressen	repimpar-se
sich befreien	livrar-se, libertar-se, emancipar-se
(Pfahl:) einschlagen	plantar
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
(Buch:) einschlagen	encapar
sich festfahren	atolar
fallen lassen	largar
fallen, fallen lassen	abater
aufkochen, aufkochen lassen	aferventar
abschwellen lassen	desintumescer