Portugiesisch Deutsch {ugs.} (hat) verpulvert

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Bremen n	Brema -		Substantiv
Orisha relig.	Orixá relig.
fortschrittlich	progressista adj.
schal adj.	insípido
dick	rebolona adj.
Isaías relig.	Jesaja relig.
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Körperpuder n Körperpflege	pós m, pl higiénicos		Substantiv
Seeroute f Seefahrt	caminho m marítimo		Substantiv
Stiefmütterchen n Zierpflanzen	amor-perfeito m	botanBotanik	Substantiv
Seelöwe m Meerestiere	leão-marinho m	zooloZoologie	Substantiv
Republik Litauen (LT) f Ländernamen	Lituânia f		Substantiv
er ist nicht halb so fleißig wie ... Vergleich	não trabalha metade daquilo que ...
Röntgenbestrahlung f Behandlung	aplicação f de raios X		Substantiv
Dudelsackspieler m Musiker	tocador de gaita de foles (Por) m		Substantiv
Manchmal müssen wir zurückschauen, um zu wissen, wohin wir gehen. Spruch	Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Ultraschalluntersuchung f Diagnostik	exame de ultrassonografia m	medizMedizin	Substantiv
Peking Städtenamen	Pequim m		Substantiv
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
die bessere Hälfte f ugs Ehe	a cara metade f ugs
Granate f, Haubitzgranate f Waffen	obus m		Substantiv
Raubvogel m Vögel	ave f de rapina		Substantiv
Machobenehmen n, Macho-Benehmen n Verhalten	machismo		Substantiv
ugs Speichellecker m, Stiefellecker m, Schleimer m Charakter	lambe-botas m		Substantiv
Stiefeltritt m Gewalt	botada f		Substantiv
Plattwürmer m, pl Würmer	platielmintos m, pl		Substantiv
Seelöwe m Meerestiere	lobo-marinho m	zooloZoologie	Substantiv
New York n Städtenamen	Nova York f		Substantiv
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
gesunde(r) Menschenverstand m, Klugheit f, Takt m, Fingerspitzengefühl n, Spürsinn n, Ortssinn m Fähigkeiten	tino m		Substantiv
Pfeffersteak n Speisen	bife m com molho de pimenta verde		Substantiv
Allergen n Allergie	alergênio (Bra) m		Substantiv
Dekl. Heuschnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuschnupfen die Heuschnupfen Genitiv des Heuschnupfens der Heuschnupfen Dativ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen Akkusativ den Heuschnupfen die Heuschnupfen Allergie	febre f dos fenos (Por)		Substantiv
Athen n Städtenamen	Atenas		Substantiv
Squash n Sportarten	squash m	sportSport	Substantiv
staatsbürgerliche Gesinnung f, Bürgersinn m Soziologie	civismo m		Substantiv
Verdauungsschnaps fam m Alkoholika	digestivo m		Substantiv
Verdauungssystem n Körperteile	sistema m digestivo		Substantiv
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Herzlosigkeit f, Unmenschlichkeit f Untugenden	desumanidade f		Substantiv
Diebesgut n Diebstahl	furto m		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv
Hier herrschen lockere Sitten. Benehmen	Aqui reinam hábitos depravados.
Behindertenheim n Behinderung	asilo de deficientes m		Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Wochenbettdepression f Geburt	puerpério m		Substantiv
Sie wohnen im Untergeschoss. Wohnen	Eles moram no andar inferior (/ de baixo).