Portugiesisch Deutsch öffentlichen Unterstützung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
öffentlichen	públicos
Unterstützung f	ajuda f		Substantiv
Unterstützung f	amparo m, apoio m		Substantiv
Unterstützung f	auxílio m		Substantiv
Unterstützung f	fig protecção f (Por), proteção f (Bra)	figfigürlich	Substantiv
Unterstützung f	auxílio m, socorro m		Substantiv
Unterstützung f	(Geldmittel:) subvenção f, subsídio m		Substantiv
Unterstützung f	socorro m		Substantiv
Unterstützung f	amparo m		Substantiv
Unterstützung f	apoio m		Substantiv
Unterstützung f	sustentação f		Substantiv
öffentlichen Plätze f	sítios públicos		Substantiv
Ich weiß, wie ich helfen kann. Unterstützung	Eu sei como posso ajudar.
öffentlichen Orte f	sítios públicos		Substantiv
(allg.:) Unterstützung f	aval m (avais m, pl (Por)		Substantiv
(allg.:) Unterstützung f	avais m, pl (Bra))		Substantiv
(staatliche) Unterstützung f	subvenção f		Substantiv
Danke für die Unterstützung! Unterstützung	Obrigado por me apoiar.
Kannst du mir beim Umzug helfen? Hilfe, Unterstützung	Podes me ajudar com a mudança?
Unterstützung f bei	socorro m em
(Unterstützung etc.:) brauchen	carecer de
Unterstützung f bei	auxílio m em
Beistand m, Unterstützung f	assistência f		Substantiv
Unterstützung f bei	assistência f a
die Unterstützung f entziehen	desapoiar
(in Not:) Unterstützung f, Hilfe f	apoio m		Substantiv
Körperschaft f des öffentlichen Rechts	autarquia f (Por)
Unternehmen n der öffentlichen Hand	Empresa f Pública [E.P.]
Zuschuss m, Beihilfe f, Unterstützung f, Hilfestellung	subsídio
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
Sie braucht Hilfe. Unterstützung	Ela está precisando de ajuda.
Das ist es, was ich für dich tun kann. Unterstützung	Isso é o que eu posso fazer por você.
Was kann ich für dich tun? Unterstützung	O que eu posso fazer por você? (Bra)
Sie ist sein einziger Halt. Unterstützung	Ela é o seu único amparo.
Er braucht Hilfe. Unterstützung	Ele precisa de ajuda.
Er hat so viel für mich gemacht. Unterstützung	Ele fez tanto por mim.
Lass mich dir f helfen. Hilfe, Unterstützung	Me deixe ajudá-la. Bra
Sag mir, wie ich dir helfen kann. Hilfe, Unterstützung	Diga-me o que posso fazer para te ajudar. (Bra)
Ich würde gerne helfen, wenn es möglich ist. Hilfe, Unterstützung	Eu gostaria de ajudar, se puder.
Ich kann das ohne euch nicht machen. Hilfe, Unterstützung	Não posso fazer isto sem vocês. (Bra)
Kannst du mir beim Umzug helfen? Hilfe, Unterstützung	Você pode ajudar-me quando eu mudar? (Bra)
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. Bedauern, Unterstützung, Hilfe	Sinto muito em não poder ajudá-lo. (Bra)
Er hat schon viel für uns getan (/ gemacht). Unterstützung / (tun, machen)	Ele já fez muito por nós.
Infraero m Flug / (staatlicher brasilianischer Flughafenbetreiber in Form eines Öffentlichen Unternehmens)	Infraero f (sigla para "Empresa Brasileira de Infra-estrutura Aeroportuária", uma empresa pública federal brasileira de administração indireta)		Substantiv