Portugiesisch Deutsch üblen Geschichte, schlimmen Angelegenheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Angelegenheit f	assunto m		Substantiv
Angelegenheit f	caso m		Substantiv
Angelegenheit f	abacaxi m ugs fig	figfigürlich	Substantiv
Geschichte f	poranduba (Bra) f		Substantiv
Angelegenheit f	negócio m		Substantiv
Angelegenheit f	questão		Substantiv
Geschichte f	a história		Substantiv
Geschichte f	narrativa		Substantiv
Dekl. (Erzählung a.:) conto f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Geschichten Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Geschichte m		Substantiv
Geschichte f	história f		Substantiv
Geschichte f	crônica		Substantiv
(Geschichte:) witzig	gracioso adj
(Geschichte:) erzählen	Konjugieren contar		Verb
(Angelegenheit:) begreifen	penetrar
biblische Geschichte f	história f sagrada		Substantiv
(Angelegenheit:) beschlossen	feito adj
(Geschichte:) enden	desfechar
lästige Angelegenheit f	amolação f, amoladela f		Substantiv
(Angelegenheit:) verschieben	atrasar
(Geschichte:) aushecken	enredar
(Angelegenheit:) besprechen	apalavrar
lästige Angelegenheit f	amolação f (Bra)		Substantiv
(Angelegenheit:) verfahren	atolado adj
(Angelegenheit:) verlaufen	decorrer
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	atuar (Bra)
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	actuar (Por)
Angelegenheit f, Gegenstand m	coisa f		Substantiv
(Angelegenheit:) verfahren sein	atolar
(Knäuel, Angelegenheit:) entwirren	desenredar
fig heikle Angelegenheit f	deslizadeiro m	figfigürlich	Substantiv
(Angelegenheit:) fam heikel	bicudo
(Angelegenheit:) verfahren sein	atolar-se
Angelegenheit f, Thema n	assunto m		Substantiv
Geschichte der Menschheit f	história humana		Substantiv
Erzählung f, Geschichte f	conto m		Substantiv
fig dumme Geschichte f	alhada f	figfigürlich	Substantiv
(Geschichte:) aufarbeiten, bewältigen	recuperar
Geschichte f, Erzählung f	estória f (Bra)	literLiteratur	Substantiv
Erzählung f, Geschichte f	narrativa f		Substantiv
(üblen) Streich m spielen	fazer pirraça f		Substantiv
auf die Angelegenheit zurückkommen Konversation, Diskussion, Thema	voltar ao assunto
( fig neg.:) lästige Angelegenheit f	lástima f	figfigürlich	Substantiv
(Angelegenheit:) liegen bei jemandem	estar com alguém
innere Angelegenheit f, interne Angelegenheit f	assunto interno m		Substantiv
Ich glaube diese Geschichte.	Eu acredito nessa história.
Ich glaube ihre Geschichte.	Eu acredito na história dela.
(Angelegenheit:) albern	fátuo
Geschichte f sein fig	passar à história f	figfigürlich	Substantiv
rührselige Geschichte f, unglaubliche Geschichte f	cantiga f		Substantiv
(Geschichte:) Ausgang m, Ende n	desenlace m		Substantiv
Verherrlichung f (der Geschichte)	saudosismo m		Substantiv
Fall, Angelegenheit, Sache, Umstand, Vorfall	caso m		Substantiv
(die Geschichte eine Vorgangs) erzählen	historiar
in die Geschichte f eingehen	passar à posteridade f		Substantiv
Knoblauchgericht n, fig dumme Geschichte f	alhada f	figfigürlich	Substantiv
Er kannte die Geschichte bereits. Information	Ele já conhecia essa história.
eine Angelegenheit f in Ordnung bringen	arrumar um assunto m		Substantiv
Ich habe eine ähnliche Geschichte gehört. Ereignis	Eu ouvi uma estória parecida.
Ich kann seine Geschichte kaum glauben. Skepsis	Mal posso acreditar na estória dele.