Portugiesisch Deutsch Außer-Tritt-Zustand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
außer (dat.)	fora de
außer sich sein vor	não caber em si de
außer Frage f stehend	inquestionável
Tritt m	(Fuß~:) pontapé m		Substantiv
außer (Dat.)	além de
außer sich	fora de si
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
außer sich geraten	sair fora de si
außer sich geraten	transportar-se
(Zustand:) bedenklich	crítico adj
augenblicklicher Zustand	estado instantâneo
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
außer sich sein vor (Dat.)	remorder-se de
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
Rahmen m, Zustand m	quadro m		Substantiv
ausser	porém
Tritt m	(Spur:) vestígio m		Substantiv
Tritt m	passo m		Substantiv
Tritt m	rasto m		Substantiv
Tritt m	etapa f		Substantiv
Tritt m	(Stufe:) escalão m		Substantiv
Tritt m	caminhada		Substantiv
Tritt m	pernada f		Substantiv
Zustand m	circunstâncias		Substantiv
Zustand m	condição f		Substantiv
Zustand m	estado m		Substantiv
Zustand m	situação f		Substantiv
ausser	excepto
auf Schritt m und Tritt m	a cada passo m		Substantiv
emotionaler Zustand m	condição f emocional		Substantiv
stabiler Zustand m	estado m estável	medizMedizin	Substantiv
klinischer Zustand m	quadro m clínico		Substantiv
(Zustand:) verschlimmern	agravar
(Zustand:) Verschlechterung f	deterioração f		Substantiv
(Tritt:) versetzen	atirar
ausser Betrieb m	fora do serviço m		Substantiv
außer	salvo (Präp.)		Konjunktion
außer	fora de, (neben) além de, (außerdem) além disso		Konjunktion
außer	tirando		Konjunktion
außer	à excepcão de		Konjunktion
außer	com (/ à) excepção de, salvo		Konjunktion
außer	com exclusão de		Konjunktion
außer	exceto		Konjunktion
außer	exceto de, com exclusão de		Konjunktion
außer	senão		Konjunktion
außer	salvo		Konjunktion
außer	▶ fora		Konjunktion
außer	exceto Bra		Konjunktion
außer	a mais de		Konjunktion
außer	afora		Konjunktion
außer	além de		Konjunktion
außer	fora de, afora		Konjunktion
außer	senão (prp.)		Konjunktion
außer	adicionalmente		Konjunktion