Portugiesisch Deutsch nahm jmdn. als Geisel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bleiben als	ficar de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
sich aufspielen als	fanfarrear de
gehen als (verkleidet)	ir de
Geißel f	suplícios m, pl		Substantiv
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
sobald (als)	logo que, tão logo
verkleiden als	mascarar de
als Kind n	em criança f		Substantiv
nahm zu	ganhou
auftreten als	representar de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
ich nahm zu	ganhei peso
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
sich herausstellen als	definir-se como
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
sich aufspielen als	arvorar-se em
gelten als (Nom.)	passar por
sobald als möglich	assim que possível
verleumden als, diffamieren als	difamar de
feierlich anreden als	apostrofar de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
gelten als, gelten für	passar por
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
sobald als möglich	logo que possível
gelten als (Nom.)	passar como
als	▶ do que
Geißel f	flagelo m		Substantiv
als	▶ como
als	de que modo
als	ao tempe que, quando
als	quão
als	▶ quando
als	▶ na qualidade f de
Geisel f	refém m,f		Substantiv
als	na qualidade de, de que modo
sich als etwas aufspielen	aforar-se de
als Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
(als Vormund) sorgen für	tutelar verb
sich als etwas aufspielen	aforar-se em
jemanden als Geisel f nehmen	fazer alguém refém m,f		Substantiv
als; in Form f von	a título m de
titulieren als	titular de
als auch	▶ tanto
auffassen als	▶ tomar como
(Zeitpunkt:) als	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
ansehen als	haver por
ausweisen als	credenciar como (Bra)
benennen als	denominar de
nachdem, als	▶ depois de (+ inf.)
bezeichnen als	▶ designar por
anders als	diferente de
bezeichnen als	qualificar de
als Gegenleistung f	em troca f		Substantiv
beschuldigen als	inculpar de
eher als	primeiro que
als solcher	como tal
übersetzen als	traduzir por