| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Geisel -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
otage m | | Substantiv | |
|
obwohl, als |
alors que | | | |
|
sobald als |
dès que | | | |
|
weniger...als |
moins...que | | | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
als Soldat |
en soldat | | | |
|
mehr... als |
plus... que | | | |
|
sowohl ... als auch |
tant ... que | | | |
|
größer als |
plus grand(e) que | | | |
|
teurer als |
plus cher que | | | |
|
jmdn auseinandernehmen transitiv |
blaster qn | umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada | Verb | |
|
Produkt als Marktführer -e n
Absatzmarketing |
produit pilote -s m | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
gerade als |
comme | | | |
|
sowohl ... als auch |
aussi ... bien | | | |
|
als |
en tant que | | | |
|
als |
en qualité de | übertr.übertragen | Adverb | |
|
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de tournesol f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
als
guise [giz]; |
en guise de | | Redewendung | |
|
als |
alors que [au moment où; pendant que] | | | |
|
als |
comme | | | |
|
als |
lorsque | | | |
|
als |
en | | | |
|
als |
quand conj | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de colza f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Geißel f |
fléau mmaskulinum (pl. ~x) | | Substantiv | |
|
weniger ruhig als... |
moins calmement que | | | |
|
weniger französisch als |
moins de français que | | | |
|
wohingegen, während (als Gegensatz) |
alors que | | | |
|
jemanden als vermisst melden |
porter / déclarer qn disparu, e | | Verb | |
|
niedriger, geringer als |
inférieur | | | |
|
jmdn. in Beschlag nehmen irreg. |
mettre le grappin sur qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
so viel als möglich |
le plus possible | | | |
|
so viel als möglich |
autant que possible | | | |
|
jdn als Geisel nehmen (/ halten)
Kriminalität |
prendre (/ retenir) qn en otage | | | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. |
prendre qn à témoin | | Verb | |
|
Das ist alles andere als ...
Feststellung |
Ce n'est pas une partie de ... | | | |
|
Mais wird als Viehfutter verwendet |
On utilise le maïs comme fourrage | | | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
als Beweis ... |
pour preuve ... | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Redewendung | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. kämmen |
peigner qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. schmieren |
graisser la patte à qn
familier | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:25:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |