Portugiesisch Deutsch riss auseinander

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
treiben, auseinander treiben	debandar
auseinander bringen	desassociar
auseinander nehmen	desengonçar
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
(auseinander) treiben, zerstreuen	desbandar
(Ganzes:) auseinander nehmen	desencaixar
Riss m	racha f		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Riss m Sprung	trinca f (Bra) (fresta, rachadura)		Substantiv
Riss m	rachadela f		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
Riss m	fissura f		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m	rompimento m		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
auseinander fallen, sich auflösen	desmembrar-se
auseinander stieben	esbandalhar-se
auseinander nehmen	desconjuntar
auseinander gehen	(etwas:) desmanchar-se
auseinander gehend	divergente
auseinander fallen	fazer-se em pedaços m, pl
auseinander gehen	divergir
auseinander nehmen	desmontar
auseinander nehmen	desmanchar
auseinander gehen	(Personen, Linien:) separar-se, (a. Meinungen:) divergir
auseinander gehen	desfazer-se
(auseinander) spreizen	escanchar
auseinander halten	discriminar
auseinander nehmen	estrangalhar
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
fig auseinander nehmen	escalpar	figfigürlich
(Meinungen:) auseinander gehen	diferir
Bruch m, Riss m	quebra f, ruptura f		Substantiv
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv
Spalte f, Riss m	greta f		Substantiv
aufklappbar, auseinander klappbar	desdobrável adj
auseinander laufen, sich zerstreuen	destroçar
Grundriss m, Riss m archi	planta f	archiArchitektur	Substantiv
Riss m (a. fig )	desconjuntamento m	figfigürlich	Substantiv
Schramme f, Platzwunde f, Riss m	rasgão m		Substantiv
auseinander falten, entfalten, ausbreiten, aufteilen	desdobrar
auseinander nehmen, zerlegen (a. fig )	destrinchar (Bra)	figfigürlich
(mit der Hand:) auseinander streichen	espalmar
auseinander nehmen, zerlegen (a. fig )	destrinçar (Por)	figfigürlich
(Porzellan etc.:) Riss m, Sprung m	falha f		Substantiv
Strich m; Skizze f; Riss m; Risiko n	risco m		Substantiv
Riss m, Schlitz m, Platzwunde m, (Messer:) Stich m	rasgadura f		Substantiv
Rille f (Riss, Sprung)	sulco m (fenda)		Substantiv
▶Konjugieren lachen	rir		Verb