Portugiesisch Deutsch trennen, beißen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beißen	morder		Verb
beißen	atacar metais, dar dentadas, rilhar, morder		Verb
beißen	dar dentadas		Verb
zerbeißen, beißen	mordicar, mordiscar
beißen, anbeißen, zerbeißen	morder
auseinandersetzen	(trennen:) separar		Verb
trennen	desassociar		Verb
trennen	alongar		Verb
trennen	dissociar		Verb
trennen	separar		Verb
trennen	cindir		Verb
sich auf die Lippen f, pl beißen	morder os beiços m, pl
sich (vor Wut) auf die Zunge f beißen	▶ trincar-se
sich trennen	desintegrar-se
trennen, absondern	apartar
trennen (von)	separar (de)
trennen, entzweien	desunir
trennen, abtrennen	desmembrar
(Ganzes:) trennen	desconchegar
(Ehepartner:) trennen	desquietar
trennen, lostrennen	desintegrar
sich trennen	separar-se
sich trennen	deixar-se
losmachen, trennen	disjungir
trennen, abtrennen	desagregar
beißen	rilhar		Verb
beißen	tascar		Verb
Beißen n Biss	trincadela f		Substantiv
beißen	tasquinhar		Verb
beißen (Hund)	refilar verb
sich trennen von	desquietar-se de
unterscheiden, trennen, sondern	discernir
sich trennen von	desintegrar-se de
techn (Verbindung:) trennen	desconectar	technTechnik
lösen, trennen, abtrennen	desvincular
(j-n) beißen	ferrar a
beißen (Insekten, Pfeffer)	picar
(Insektenstich etc.:) beißen	morder
ins Gras beißen ugs	morder o pó
ins Gras beißen ugs	morder a poeira ugs
Bellende Hunde beißen nicht. Sprichwort	Cão que ladra, não morde.
(Tiere, Menschen:) trennen, absondern	apartar
ins Gras n beißen ugs	ir às malvas f, pl ugs
beißen, brennen [auf der Haut, Zunge] Körpergefühle	arder
ins Gras n beißen fig ugs	morder a poeira f fig ugs	figfigürlich
in den sauren Apfel beißen ugs	fazer da necessidade virtude		Redewendung
sich auf die Zunge f beißen	morder a língua f		Substantiv
sich in den Hintern m beißen ugs	torcer as orelhas f, pl fig	figfigürlich
Hunde m, pl, die bellen, beißen nicht. Sprichwort	Cão m que ladra, não morde.
die Spreu vom Weizen trennen fig	separar o joio do trigo fig	figfigürlich
(abbeißen zerbeißen) beißen, (aufknacken) knacken, knabbern an etwas, sich beißen auf etwas, Schiff: fesmachen, knacken, klirren	trincar
Beißt Ihr Hund? (beißen)	O vosso cachorro morde?
Biss m Beißen Beispiel: etwas anbeißen	trincadela f Beispiel: dar uma trincadela em alguma coisa		Substantiv
Der Krieg hat uns lange Zeit getrennt. (trennen)	A guerra nos manteve separados por muito tempo.