Portugiesisch Deutsch war flott / wurde flott

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(verlaufsform) ich war	estava
er würde mitbringen	ele traria
flott gehen (Geschäft)	andar bem
war	ficou		Verb
flott	ligeiro, descuidado, desembareçado
Würde f	graduação		Substantiv
Würde f	honraria f		Substantiv
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Würde f	pundonor, brio, dignidade		Substantiv
Würde f	dignidade		Substantiv
Würde f	brio		Substantiv
Würde f	dignidade f		Substantiv
Würde f	decoro		Substantiv
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
▶ ▶ ich war	era
wie war	▶ como é que foi
er war	ele era, ele estava
(Schiff:) flott	safo
flott gehen	ir de ventoem popa,
er war	era
▶ ich war	eu era, eu estava
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
es war	▶ foi
er war	ele estava
er war	ele era
▶ ▶ Ich war	Eu estive
▶ ▶ ich war	▶ estive
gestern war	▶ ontem foi
Erhabenheit f	(Würde:) grandeza f		Substantiv
Verleihung f	(Würde:) investidura f		Substantiv
(Würde:) verleihen	deferir (a)
(Würde:) Verleihung f	colação f		Substantiv
(akademische) Würde f	grau m		Substantiv
mit Würde f	com hombridade f		Substantiv
Er war	Ele foi
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
Anstand m, Würde f	decoro m		Substantiv
ich würde gern ...	eu gostava de
er würde sprechen	fale
Abzeichen (einer Würde) n	insígnia f		Substantiv
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv
ich würde sprechen	eu falaria
er würde öffnen	ele abriria
ich würde machen	eu faria
ich wurde empfangen	fui 1.EZ (preterito perfeito) acolhido
ich würde sprechen	fale
flott werden, wieder flott werden	desencalhar
ich wurde geliebt	fui amado
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
das war's	é só
(verlaufsform) er war	estava
er/sie war	▶ foi
es war einmal	era uma vez
sie/er war	esteve
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
entwischt, frei flott (Schiff), klar zum Gefecht	safo